Приклади вживання Legal instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Research Framework Programmes are the EU's main financial and legal instrument for implementation of the European Research Area(ERA).
Науково-дослідні програми в рамках ЄС є основними фінансовими та правовими інструментами для реалізації Європейського дослідницького простору(ERA).enough to allow or to refuse extradition, there has to be an international legal instrument mentioned, too.
The authors are convinced that using this legal instrument, Ukrainian regions with“persistent pro-Russian sympathies” can be drawn into direct state-treaty relations.
Автори впевнені, що, використовуючи цей правовий інструмент, можна втягнути українські регіони з"стійкими проросійськими симпатіями" в прямі державно-договірні відносини, а потім-"референдуми" про самовизначення.OSCE has the legal instrument- a principle“consensus minus one”[5],
ОБСЄ має такий правовий інструмент- це принцип"консенсус мінус один"[5],Legal instrument of a diplomatic and economic nature which seeks to bring about a change in activities or policies such as
Правовий інструмент дипломатичного та економічного характеру, цілями використання цього adopt this protocol, legal instrument, or agreed outcome with legal force at COP-21 so it will come into effect and be implemented from 2020.
у 2015 році для того, щоб прийняти цей протокол, юридичний документ або узгоджені adopt this protocol, legal instrument or agreed outcome with legal force at the twenty-first session of the COP and for it to come into effect from 2020.
у 2015 році для того, щоб прийняти цей протокол, юридичний документ або узгоджені particularly in respect of the drafting of a new international legal instrument against the manipulation of sports results;
зокрема щодо розробки нового міжнародного правового документа проти маніпулювання спортивними результатами;is an international legal instrument that requires countries to eliminate discrimination against women in all areas and promotes women's equal rights.
є міжнародно-правовим документом, який вимагає від країн ліквідації дискримінації щодо жінок в усіх сферах та заохочує надати жінкам рівних прав з чоловіками.payment of remuneration for such use)- a legal instrument applied in the international practice if the patent owner abuses patent rights.
з виплатою йому винагороди за таке використання)- правового інструменту, який в міжнародній практиці використовується в разі зловживання патентовласником своїми патентними правами.most important international legal instrument of compulsory nature.
основним міжнародно-правовим документом обов'язкового характеру.most important international legal instrument of compulsory nature.
основним міжнародно-правовим документом обов'язкового характеру.Unless there is a legal instrument providing exemption from that obligation,
За відсутності юридичного інструменту, який звільняє від подібного обов'язку,so this legal instrument is fairly mobile and efficient.
тому цей юридичний інструмент є досить мобільним і діючим.to lay them down in a new legal instrument;
їх формулювання у новому законодавчому інструменті;adopt this protocol, legal instrument or agreed outcome with legal force at the twenty-first session of the Conference of the Parties and for it to come into effect and be implemented from 2020.
у 2015 році для того, щоб прийняти цей протокол, юридичний документ або узгоджені a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards,
Директива Ради є відповідним юридичним інструментом, оскільки вона забезпечує структуру для уніфікованого і обов'язкового застосування стандартів безпеки державами-членами,In this respect, the Assembly reiterates that the current Constitution in force since 1996 constitutes the main domestic legal instrument on the basis of which the country can develop a genuine democracy
У цьому відношенні Асамблея повторює, що чинна з 1996 року Конституція є головним внутрішнім правовим інструментом, на підставі якого країна може розбудовувати справжню демократію,which seemed to be the appropriate legal instrument as there was a need for imposing uniform, clear and detailed rules which
який є належним правовим інструментом, оскільки він встановлює чіткі та детальні правила,It agrees in particular with the conclusion that it is necessary to draft an international legal instrument, which lays down definitions of human organ,
Асамблея підтримує ідею розробки проекту міжнародно-правового документа, який би містив визначення незаконного обороту людських органів,
