ХИБНЕ - переклад на Англійською

• false
• wrong
• vicious
• erroneous
• fallacious

Приклади вживання Хибне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спро стувати твердження- це означає довести, що воно хибне.
Refutes" means to prove that it is false.

Однак це хибне заспокоєння.
But this is a false calm.

Хибне:"Ніколи влітку не йде дощ".
And it never rains in the summer.”.

Хибне через дві причини.
Is wrong for two reasons.

Чи є щось хибне у цьому розумінні?
What's wrong with that point of view?

Хибне мінне поле" означає вільний від мін район.
Phoney minefield" means an area free of mines.

Це хибне уявлення, що, щоб виглядати молодше,
It's a wrong notion that to look younger,

запалення утворюють хибне коло, стимулюючи одне одного
inflammation form a vicious circle, with each condition contributing to another

рішення Пленуму Верховного Суду України виправило хибне застосування чинного у 1991 році законодавства.
the judgment of the Plenary of the Supreme Court of Ukraine had corrected the wrong application of the law in force in 1991.

Чому так багато людей не можуть побачити в собі лідера. Адже це несе нам всім хибне послання про те, що таке лідерство.
This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders-- because it sends all the wrong messages about what leadership is about.

то ви можете отримати дуже хибне уявлення про ціни у цьому місті.
you might have a very wrong perception of that city.

вони ставили хибне питання.
they were asking the wrong question.

Але припущення, яке я хочу представити вам сьогодні- це те, що є дещо фундаментально хибне в цій моделі.
But the suggestion I want to put to you today is that there's something fundamentally wrong with this model.

Чи є щось дивне, про що ви думаєте про когось або щось, чи є щось хибне, про що ви думаєте?
Is there something funny you are thinking about somebody or something wrong you are thinking?

Ось це і було хибне та небезпечне прагнення, яке зазнало поразки 15 липня завдяки турецькій нації.
It is this heretical and dangerous ambition the Turkish nation thwarted on July 15.

Така цифра може створити хибне уявлення, що майже половина громадян готова серйозно відстоювати власні переконання.
That figure can create a misleading impression that almost half of Ukraine's citizens are willing to seriously stand up for their convictions.

Це напевно хибне твердження, бо деякі метеорити, знайдені на Землі, дуже ймовірно, є шматками Марса, що долетіли до нас.
There is every likelihood that this statement is false, since some meteorites found on Earth are very likely to be pieces of Mars that have reached our planet.

Він частково пояснює їхнє хибне вчення тим фактом, що вони-«ненавчені»(2 Петра 3:16).
He attributes their spurious teachings in part to the fact that they are“ignorant”(2 Peter 3:16).

Я маю неповне і хибне уявлення про те, що значить працювати на мене.
I have a flawed and incomplete understanding of what it is like to work for me.

Деякі описи створюють хибне враження, що ультранаціоналістичні діячі
Some presentations create the misleading impression that ultra-nationalist actors