ХИБНЕ ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• false impression
• wrong impression

Приклади вживання Хибне враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

місце проведення заходу дали українським журналістам хибне враження, що ця подія мала відношення до діяльності Конгресу Сполучених Штатів.
location of the event gave Ukrainian journalists the pretext to misleadingly suggest the event was action by the United States Congress.

Хибні враження одне одного?!
First impression of each other?

Хибні враження одне одного?!
First impressions of one another?

Хибні враження одне одного?!
First impressions of each other?

Це може створювати хибні враження.
That can give you a misleading impression.

Це враження було хибним.
That impression was false.

Однак, як незабаром стало очевидно, що це враження було хибним.
It soon became clear, however, that this impression was misleading.

Belie: давати хибне враження.
Belie: to give a false impression.

Не хочу, щоб у читачів склалося хибне враження про безвихідь.
I didn't want readers to have the wrong impression of the story.

Не хочу, щоб у читачів склалося хибне враження про безвихідь.
I don't want readers to get the wrong impression about this blog.

Чи в мене хибне враження?
Did I get a wrong impression?

Чи в мене хибне враження?
Do I have the wrong impression?

Чи в мене хибне враження?
Have I got a wrong impression?

Гадаю, у вас хибне враження.
I guess you got a wrong impression.

Щоб не створювати хибне враження.
Not to give the wrong impression.

Можливо, у вас склалося хибне враження про них.
You might have gotten the wrong impression about her.

Яке ж це хибне враження!
What a wrong impression this is!

Можливо, у вас склалося хибне враження про них.
Maybe you have the wrong idea about them.

Гадаю, у вас хибне враження.
I think you have a mistaken impression.

Я проти їх використання, тому що вони дають, наприклад, хибне враження, що наша пам'ять еквівалент в його функції в комп'ютер пристрої зберігання, або навпаки.
I am against their use because they give e.g. the false impression that our memory is equivalent in its function to computer storage devices, or vice-versa.