FALSE IMPRESSION - переклад на Українською

• помилкове враження
• хибне враження
• хибне уявлення
• помилкового враження

Приклади вживання False impression Англійська мовою та їх переклад на Українською

At present much is creating a false impression of where events are going and until it is safe to bring the truth out,
Нині багато створюється хибних вражень про поточні події і поки не стане безпечно винести правду,

Some people are under the false impression that the only reason drain cleaning is important is because it allows their water to drain out quickly.
Деякі люди знаходяться під помилковим враженням, що єдина причина очищенню зливний важлива, оскільки вона дозволяє їх водою, щоб злити швидше.

The optical effect, which creates a false impression on the viewer of the seat,
Оптичний ефект, який створює у глядача помилкове уявлення про місце знаходження сидіння,

don't try to make false impression.
не намагайся зробити фальшиве враження.

Such measures can create a false impression of control and may have a detrimental impact on the number of health care workers volunteering to assist Ebola control
Такі заходи можуть створювати помилкове враження про контроль і негативно позначитись на кількості медичних працівників, що добровільно надають допомогу в боротьбі проти Ебола або що беруть участь в

created a false impression of“many sides” to the story
створили хибне враження“багатьох сторін” цієї історії,

Not to be outdone, Komsomolskaya Pravda went an extra mile, pulling a screenshot from an entirely different video to create the false impression that Bogdan Butkevych made a Nazi hand gesture salute.
Щоб не дати себе обігнати,"Комсомольская Правда" пішла ще далі й вибрала знімок екрана з абсолютно іншого відео для того, щоб створити помилкове враження, що Богдан Буткевич зробив нацистський жест рукою.

by giving citizens a false impression of the quality or policies of their country,
даючи громадянам хибне враження про якість та політику їхньої країни,

labelling of the product liable to convey a false impression as to its origin;
маркованні продукту, що може створити хибне уявлення про його походження.

which is trying to disguise its occupation, creating a false impression among the Greeks that they are allies of the West.
який«намагається прикрити свою окупацію створюючи у греків помилкове враження про те, що вони начебто є союзниками Заходу».

you can make a false impression that Russia forcibly forces the citizens of Ukraine to change citizenship,
можна скласти хибне враження про те, що Росія насильно змушує громадян, жителів України змінювати громадянство,

Another example is creating the picture of the risk of immigration from Ukraine due to the epidemiological threat Russian“media” outlets try to create a false impression that Ukrainian citizens living in Poland are an epidemiological threat.
Ще одним прикладом є створення картини ризику внаслідок імміграції з України через«епідеміологічну загрозу», якою російські«медіа» намагаються створити помилкове враження, що громадяни України, які проживають у Польщі, є епідеміологічною загрозою.

inflame inter-ethnic enmity and to create a false impression about the aggressive anti-Semitism in the country.
розпалити міжетнічну ворожнечу та створити хибне уявлення про агресивний антисемітизм в Україні.

maintain a false impression that complex problems can be solved in a simple manner, i.e. through the use of force and coercion.
в суспільстві- зберігається хибне уявлення, що складні проблеми можна вирішити простим шляхом- за допомогою застосування сили і примусу.

as well as its use for the packaging of a container that may convey a false impression as to its origin;
також упакування продукту в тару, яка може викликати хибне уявлення щодо його походження;

They can give you false impressions and lead to disappointment.
Оскільки вони можуть дати вам помилкові враження і привести до розчарування.

Some of the power players in China must have realized that all the false impressions the CCP has made will not save it from its doom.
Деякі з владноможців в Китаї повинні зрозуміти, що всі помилкові враження, які виробляє компартія Китаю, не врятують її від загибелі.

The allowance matter ought to consistently be examined between the two to evade any false impressions and dissatisfaction.
Справа надбавки повинна послідовно розглядатися між двома, щоб уникнути помилкових вражень і невдоволення.

must effectually remove the false impressions, which a misapplication of the other parts of the work was calculated to produce.
на користь Союзу і ефективним чином спростовують хибні уявлення, які навмисно створюються збоченням інших частин праці.

create false impressions, or cause confusion.
створити помилкові враження або викликати плутанину.