FALSE IMPRESSION in Romanian translation

• o impresie falsă

Examples of using False impression in English and their translations into Romanian

It is for this reasons that prices can be influenced easily by creating a false impression about the availability of capacities
Din acest motiv, prețurile pot fi influențate cu ușurință prin crearea unei false impresii în legătură cu disponibilitatea capacităților

For this reason prices can be influenced easily by creating a false impression about the availability of capacities
Din acest motiv, prețurile pot fi influențate cu ușurință prin crearea unei false impresii în legătură cu disponibilitatea capacităților

This lack of reaction from his boss created a false impression of not being appreciated, despite the fact that his colleagues trusted him.
Aceasta lipsă de reacţie din partea şefului îi crea o falsă impresie de neapreciere, în ciuda încrederii primite din partea restului colegilor.

In practice, many national rules give the false impression that they are the only applicable legislation
În practică, majoritatea regulilor naţionale dau falsa impresie că reprezintă unica legislaţie aplicabilă

The experts of Kroll found that the respective placements created the false impression that those two banks held liquidities, continuing to provide non-performing loans.
Experţii de la Kroll au constatat că plasamentele au creat impresia falsă că aceste două bănci dispuneau de lichidităţi continuând să ofere credite neperformante.

Such false impression passes quickly,
O astfel de impresie falsă trece repede,

(b) it conveys the false impression that the variety is related to,
(b) creează falsa impresie că varietatea este înrudită

When did I give you the false impression that I would welcome some stranger's comments about me?
Când ţi-am dat impresia falsă că mi-aş dori să aud părerea unui străin cu privire la mine?

This is one of the false impression individuals have a tendency to have,
Aceasta este una dintre indivizii falsa impresie au tendinta de a avea,

An usual false impression is that you need to do is supplement with anabolic steroids
O falsa impresie de obicei este că trebuie să faceți este să completeze cu steroizi anabolizanți

If there's anything about it that gives the false impression that we are struggling to make sense of our lives it's not going on the air.
Dacă este ceva ce dă falsa impresie că ne zbatem să dăm un sens vieţii, nu va apărea.

An usual false impression is that you need to do is supplement with anabolic steroids
O falsa impresie de obicei este că aveți nevoie să faceți este să

The false impression about Ajay's… honesty in Ikka's mind… will have to be corrected.
Impresia falsa despre Ajay… si onestitatea în mintea lui Ikka… vor trebuii sa fie corectate.

This is among the false impression people have the tendency to have,
Aceasta este printre oamenii falși impresie au tendința de a avea,

A common false impression is that all you have to do is supplement with anabolic steroids as well as youll expand;
O falsa impresie de obicei este că aveți nevoie să faceți este să completeze cu steroizi anabolizanți și, de asemenea, veți extinde;

Often with this false impression that they will be able to carry all the advantages they have in their marriage in the"new life" without it costing them anything.
Adesea cu această falsă impresie că vor putea să-și poarte toate avantajele pe care le au în căsătoria lor în"viața nouă" fără să-i coste nimic.

The experts from Kroll found that investments have created the false impression that these two banks have liquidity and continued to provide bad loans.
Experţii de la Kroll au constatat că plasamentele au creat impresia falsă că aceste două bănci dispuneau de lichidităţi continuând să ofere credite neperformante.

A drug addict lives under a false impression he can face the problem himself and refuses any help.
Un dependent de droguri trăieşte sub falsa impresie că nu poate face singur faţă problemei şi refuză orice ajutor.

that give the consumers the false impression, that what they eat can harm their health.
care generează consumatorilor senzația falsă că ceea ce consumă le poate dăuna sănătății.

In other words, the phenomenon I discussed above has created a false impression for people and caused some wrong understandings.
Cu alte cuvinte, fenomenul pe care tocmai l-am discutat a creat impresii false oamenilor și a cauzat unele înțelegeri greșite.