FALSE IMPRESSION in Italian translation

• falsa impressione
• l'impressione sbagliata
• false impressioni
• l'impressione ingannevole
• un'impressione errata

Examples of using False impression in English and their translations into Italian

then you would get the false impression that I respect you, so… you're a kid.
poi avresti la falsa impressione che io ti rispetto, cosi'… sei una bambina.

as I said in this House previously, my stance has been that this is a false impression.
come ho già dichiarato in quest'Aula, ritengo che si tratti di un'impressione sbagliata.

Han Xin ordered his troops to sing Chu folk songs to create a false impression that Chu had fallen to Han forces.
Han Xin ordinò alle sue truppe di cantare delle canzoni tradizionali Chu per creare la falsa impressioen che i Chu erano caduti davanti alle forze Han.

brings a completely false impression.
ma porta una completamente falsa impressione.

that is false impression.
cio è una falsa impressione.

unfair to give a totally false impression?
di appropriazione indebita per un assolutamente falsa Impressione?

it is a false impression.
si tratta di una falsa impressione.

Lest you get the false impression that's all Normands are good for,
Affinché non si ottiene la falsa impressione che è tutto Normanni sono buone per,

modern practice is to avoid the false impression of 6/8 time(see Gould, p. 153).
la pratica moderna preferisce evitare l'impressione ingannevole di un tempo 6/8(vedi Gould, p. 153).

it also gives the false impression that the whole EP agrees with the content of the report,
dà anche la falsa impressione che tutto il PE sia d'accordo con i contenuti della relazione,

A large number of declarations is liable to give a false impression of the Constitution's scope
Un notevole numero di dichiarazioni rischia, infatti, di dare un'impressione errata sulla portata della Costituzione

talking about the difficulties, and I would not wish to give the false impression that we entirely endorse the project as such.
non volevo dare l'impressione ingannevole che ci associamo interamente al progetto nella sua forma attuale.

wishful thinking or creating the false impression that there is no alternative to the Treaty.
pii desideri o per creare la falsa impressione che non esistano alternative al Trattato.

I informed this Parliament of the false impression that is being created that developing countries would benefit from more access to EU markets.
ho informato il Parlamento della falsa impressione creatasi secondo cui i paesi in via di sviluppo trarrebbero vantaggio da un maggiore accesso ai mercati dell'Unione europea.

Meanwhile, we are directing a copy of this letter to the world's bishops to rectify the false impression this Congregation has created regarding our legitimate activities in the Church.
Nel frattempo, inviamo una copia di questa lettera ai vescovi del mondo per rettificare le false impressioni che questa Congregazione ha creato nella Chiesa per quel che riguarda le nostre attività legittime.

on the contrary, give a false impression of security.
possono dare al contrario una falsa impressione di sicurezza.

A witness in a US congressional hearing on Soviet cover activity described the goals of such organizations as to"spread Soviet propaganda themes and create false impression of public support for the foreign policies of Soviet Union.
Un testimone, durante un'udienza al Congresso degli Stati Uniti sulle attività sovietiche sotto copertura, descrisse gli obiettivi di tali organizzazioni come quelli di"diffondere le tematiche della propaganda sovietica e creare delle false impressioni sul sostegno pubblico alla politica estera dell'Unione Sovietica.

systematically spread abroad to create a false impression of everything pertaining to the history of Ireland
la propaganda sistematicamente diffusa all'estero crearono una falsa impressione su tutto ciò che riguardava l'Irlanda

so giving you a false impression of what you're looking at.
dando così una falsa impressione di ciò che si sta guardando.

I have no reason to doubt that such an invitation would be just a trick to manipulate the pope and create a false impression.
ho ragione di supporre che un simile invito sarebbe solo un tranello per manipolare il Papa e creare una falsa impressione.