FALSA IMPRESSIONE in English translation

• false impression
• false sense
• false impressions

Examples of using Falsa impressione in Italian and their translations into English

numeri interni per creare quella falsa impressione.
extensions to create that false impression.

dando alle persone la falsa impressione che non ci sia nessuna persecuzione in atto.
giving people the false impression that there's no persecution going on.

può generare la falsa impressione di essere dopotutto una cosa semplice,
although it can give the false impression to be, after all, an easy thing,

La maggior parte dei leader dell'Assemblea Popolare in piazza Syntagma, mantengono la falsa impressione che lo sciopero generale Ã̈ soltanto un ausilio alle manifestazioni nelle piazze.
Most of the leading layer in the Popular Assembly in Syntagma Square are under the false impression that the general strike is a merely a militant auxiliary to the demonstrations in the squares.

In termini di psicologia politica- mi rivolgo in particolare agli amici francesi- si è avuto la falsa impressione che la posizione francese fosse uguale a quella tedesca.
Speaking in terms of political psychology- and I do so for the benefit of our French friends in particular- this gave the false impression of the French position now being identical to the German one.

per evitare che le persone venissero scoraggiate da una falsa impressione di nichilismo buddhista.
to prevent people from being turned away from Buddhism by a false impression of nihilism.

la relazione tenta di ascrivere alla cittadinanza“europea” ha caratteristiche puramente ideologiche e crea la falsa impressione di un“cittadino europeo”,
to ascribe to'European' citizenship has purely ideological characteristics, creating the false impression of a non-existent'European citizen' on a single'political

crea la falsa impressione che ci sia stato uno"sfruttamento diffuso" atto a"monitorare le attività private di intere popolazioni in tempo reale", alimentando la paura tra tutti gli utenti iPhone che i loro dispositivi siano stati compromessi.
creates the false impression of“mass exploitation” to“monitor the private activities of entire populations in real time,” stoking fear among all iPhone users that their devices had been compromised.

B«Nonostante il fatto che il governo della Lettonia non ГË in grado di evitare la falsa impressione del film, ГË necessario fare tutto il possibile per la comunitГ internazionale ГË stato il punto di vista della Lettonia,
B«Despite the fact that the Government of Latvia is unable to prevent the false impression the movie, you need to do everything possible to the international community was the view of Latvia, according to this historical factsB»,- stated

Alle persone comuni è data la falsa impressione che"qualcuno sorvegli" sulle violazioni dei diritti umani, quando in realtà ciò che Amnesty
Ordinary people are given the false impression that"someone is watching out" for human rights abuses,

altrimenti si rischia di creare la falsa impressione che il mancato raggiungimento di un particolare obiettivo possa riflettere intenzioni sbagliate(o irrilevanti), non una sua inadeguata realizzazione.
in fact be taken, or else risks creating the false impression that the failure to achieve a particular goal reflects mistaken(or irrelevant) intentions, not inadequate execution.

nessuno ha nulla da guadagnare da una falsa impressione di certezza giuridica,
because no-one has anything to gain from a false impression of legal certainty,

anche altrove, senza menzionare la Jaguar darebbe una falsa impressione dell'importanza che la Jaguar riveste per la città
beyond without mentioning Jaguar would give a very false impression of the importance of Jaguar to that city

dando una falsa impressione di donatori esterni alla comunità Unitaria-universalista che una replica della vecchia chiesa sarebbe stata costruita.
giving a false impression to donors outside the Unitarian-Universalist community that a replica of the old church would be built.

esportatori, hanno ingenerato nel fornitore la falsa impressione che sussistessero le condizioni per l'esenzione dall'imposta per esportazione.
exporters, made it falsely appear to the supplier that the conditions for exemption from tax for export supplies were met.

l'istituto ha creato la controversia che vogliono insegnare promuovendo la falsa impressione che l'evoluzione sia una"teoria in crisi" a causa di un'ampia controversia e dibattito all'interno della comunità scientifica.
say the Institute has manufactured the controversy they want to teach by promoting a false perception that evolution is"a theory in crisis," through incorrectly claiming that it is the subject of wide controversy and debate within the scientific community.

di un savoir faire, contro la falsa impressione di un metalinguaggio autistico in cui la semiotica sembra essersi rinchiusa» p.
of a savoir faire, against the false impression that semiotics seems to close itself within an autistic metalanguage» p.

che diffusero sistematicamente la propaganda, in modo da creare una falsa impressione su tutto ciò che riguardava la storia antica dell' Irlanda
with propaganda systematically spread abroad in order to create a false impression of everything pertaining to the past history of Ireland

False impressioni sono ammesse in determinate circostanze,
False impressions are permissible in certain circumstances,

€¢ possono dare false impressioni.
May give false impressions.