FALSE IMPRESSION in Polish translation

• fałszywe wrażenie
• fałszywy obraz
• fałszywego wrażenia
• fałszywym przekonaniem
• mylne wrażenie

Examples of using False impression in English and their translations into Polish

To conquer this false impression concerning steroid usage,
Aby przezwyciężyć błędne przekonanie na temat sterydów,

that is false impression.
to jest to sztuczne wrażenie.

value in a way which conveys the false impression that only that variety possesses it,
wartości w sposób, który wywołuje fałszywe wrażenie, że tylko ta odmiana ją posiada,

give a false impression of security.
dawać jedynie fałszywe wrażenie bezpieczeństwa.

But then you would get the false impression that I respect you, I'm sure I could say this without being condescending,
Z drugiej jednak strony nie chcę stwarzać fałszywego wrażenia, że cię szanuję, a więc… jesteś dzieciakiem. Nie jestem pewien,

thus risk giving consumers the false impression that they are less dangerous than other tobacco products.
co wśród konsumentów może wywoływać fałszywe wrażenie, iż są one mniej szkodliwe niż inne wyroby tytoniowe.

then you would get the false impression that I respect you, so you're a kid,
z drugiej jednak strony nie chcę stwarzać fałszywego wrażenia, że cię szanuję, a więc… jesteś dzieciakiem.

one could obtain a completely false impression about the shape, size
ktoś może uzyskać całkowicie fałszywe wrażenie co do kształtu, rozmiarów

giving a false impression to donors outside the Unitarian-Universalist community that a replica of the old church would be built.
dając fałszywe wrażenie dawców spoza społeczności unitarne-uniwersalista że replika starego kościoła zostanie zbudowany.

Because they had drawn this inference, and to correct their false impression, Jesus spoke a certain parable,
Ponieważ wyciągnęli taki wniosek i żeby skorygować ich fałszywe wyobrażenia, Jezus powiedział pewną przypowieść,

Creating the false impression that the consumer has already won,
Wygranie nagrody"Stwarzanie fałszywego wrażenia, że konsument już uzyskał, uzyska

Nothing will happen to give him any false impressions. I just hope that.
Mam tylko nadzieję, ze nie wydarzy się nic co dałoby mu fałszywe wrażenie.

May give false impressions.
 € ¢ mogą dawać fałszywe wrażenia.

so also it casts out these false impressions of evil doing
podobnie odrzuca ona też i to błędne wrażenie złych działań

I think that that would give a false impression of security.
Myślę że zapewniałoby to fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

I-I just hope that nothing will happen to give him any false impression.
Nic co dałoby mu fałszywe wrażenie. Mam tylko nadzieję, ze nie wydarzy się.

To give him any false impression. I just hope that nothing will happen.
Mam tylko nadzieję, ze nie wydarzy się nic co dałoby mu fałszywe wrażenie.

You guys are under the false impression that somebody actually even cares.
Żyjecie w złudnym przekonaniu, że kogoś to obchodzi.

Maybe it's a false impression that Mars is studied in every detail, but it is actually not mapped in every detail completely.
To takie mylne wrażenie, że Marsa przebadano pod każdym kątem. Nie stworzono jednak jego szczegółowej, kompletnej mapy.

This fact that the social mission overrides the maximisation of profit may result in the false impression that SEEs are higher risk and less reliable than other businesses.
Fakt, że misja społeczna jest istotniejsza od maksymalizacji zysku, może sprawić błędne wrażenie, że przedsiębiorstwa gospodarki społecznej są bardziej ryzykowne i mniej wiarygodne od innych.