Приклади вживання Heretical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
Смерть князя Симеона поклала початок чвар і поширенню єретичних рухів, що врешті-решт призвело до розпаду держави на дві частини.It was repeatedly condemned as heretical, and at last, in 1225, Pope Honorius III ordered all copies of it to be burnt.
Цей твір неодноразово надавалося осуд як єретичне, і врешті-решт в 1225 році папа Гонорій III наказав спалити всі його екземпляри.some of his ideas are non-Orthodox and even heretical.
на жаль деякі його ідеї неправославних і навіть єретичні.He confirmed the heretical document“The Mission of the Orthodox Church in the Contemporary World” at this pseudo Council.
На лжесоборі схвалив єретичний документ«Місія Православної Церкви в сучасному світі».Like so many persecuted heretical groups of the past,
Як і багато переслідуваних єретичних груп минулого,that his opinion on the earth's motion was condemned as heretical.
його думка щодо руху Землі було засуджено як єретичне.Hasidism, and some heretical trends in the likes of“Sabbatism.”.
хасидизм і деякі єретичні напрямки типу Саббата-изма.The emperor Constans II published the heretical“Pattern of Faith”(Typos),
Імператор Констанс видав єретичний"Зразок віри"(Тіпос),Hardly anyone can deny the assertion that any heretical or schismatic community is a simulacrum.
Навряд чи хтось зможе спростувати твердження, що будь-яке єретичне або розкольницьке співтовариство- це симулякр.it is sometimes called the"council of heretical monks".
іноді називають його«собором єретичних ченців».In 1527, the Habsburg archduke Ferdinand I of Austria had declared that seductive doctrines and heretical sects"will not be tolerated".
У 1527 році австрійський ерцгерцог Габсбургів Фердинанд I заявив, що"не будуть терпіти" спокусливі доктрини та єретичні секти.Having convened with them an heretical council, the emperor demanded that the Patriarch appear for a dispute about the faith.
Зібравши з них єретичний собор, імператор зажадав, щоб Патріарх з'явився для дебатів про віру.They simply remained silent on the matter- an unprecedented stance if it was a heretical teaching, especially given its prevalence among the faithful.
Вони просто мовчать з цього питання- безпрецедентна позиція, якщо це було єретичне вчення, особливо з огляду на її поширеність серед віруючих.opposes Manichaeism and other heretical teachings.
виступає проти манихейства й інших єретичних навчань.salvation, they have heretical views and teachings on the most basic and essential Christian doctrines.
їхні погляди на найголовніші та найважливіші християнські доктрини єретичні.yet today it is almost heretical to even talk about it.
сьогодні розмови про них сприймаються майже як єретичний проступок.I'm simply talking about the fact that any authoritative declaration that something qualifies as heretical is inherently an exercise of power.
Мова йде про те, що будь-яке авторитетне заяву про те, що кваліфікується як єретичне, по своїй суті є проявом влади.was soon regarded as heretical and anathematized by Pope Alexander III.
незабаром було розцінено як єретичне і віддано анафемі папою Олександром III.bad, or heretical.".
поганий або єретичний».that his views about the movement of the earth were condemned as heretical.
його думка щодо руху Землі було засуджено як єретичне.
