HERETICAL in Russian translation

• еретических
• ересью
• еретиков
• еретические
• еретическими
• еретическое
• ереси

Examples of using Heretical in English and their translations into Russian

disgusted by the practices of these heretical sects and came to identify Mahaprabhu's religion with the lower classes, the uneducated and immoral.
отвращен практиками данных еретических сект, в ходе событий отождествив религию Махапрабху с низшими классами людей необразованных и аморальных.

Reflection of burgher religiousness in the doctrines of Cathar and Waldensian heretical movements in France
Отражение особенностей бюргерской религиозности в еретических учениях катаров и вальденсов во Франции

by declaring them heretical.
признав их ересью.

If decisive measures were not taken,"all of Orthodox Christianity would be doomed by heretical teachings.
Если бы не было принято решительных мер-" погибнуть всему православному христианству от еретических учений.

The caesarean-papist tendency manifested itself most bluntly and dangerously for the Church in the policy of heretical emperors, especially in the iconoclastic era.
Всего откровенней и опасней для Церкви цезарепапистская тенденция обнаруживалась в политике императоров- еретиков, в особенности в иконоборческую эпоху.

Uposatha ceremony in the company of the corrupt, heretical monks.
церемонию Упосатха в окружении коррумпированных, еретических монахов.

Through his tireless efforts, all the heretical doctrines were shown to be empty,
Благодаря его неустанным усилиям, все еретические доктрины были обличены, как несостоятельные,

In 2003, the name of the Central Leading Group for Dealing with Falun Gong was changed to the"Central Leading Group on Dealing with Heretical Religions.
В 2003 году« Центральная группа по делам Фалуньгун» была переименована и стала называться« Центральная группой по делам еретических религий».

In 1628, Pope Urban VIII declared such images"heretical and sacrilegious", although they were already popular and"settled" in Russia.
Они были признаны" еретическими и кощунственными" в 1628 году папой Урбаном Восьмым, несмотря на что, обрели популярность и" поселились" в России.

Many Russian clergymen believed that the Catechism contained heretical statements and in February 1627 Zizany publicly debated the matter with the editors in the Moscow Print Yard.
Многие представители российского духовенства посчитали, что в« Катехизисе» есть еретические утверждения; в феврале 1627 года в Книжной палате московского Печатного двора прошел диспут между Зизанием и русскими справщиками.

Its mandate was expanded to include disposing of 28 other"heretical religions" and"harmful qigong practices.
Ее мандат расширился, в него вошли еще 28« еретических религий» и« опасных» практик цигун.

Brother Savonarola, you stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching and of refusing to present yourself in Rome to bend your knee to our Holy Father.
Брат Савонарола, вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование и отказе представить себя в Риме, чтобы преклониться перед нашим Святым Отцом.

To this end, uniquely Russian rituals were declared heretical, and those who continued using these rituals were proclaimed heretics and anathematized.
С этой целью русские древние обряды были объявлены еретическими, а их последователи провозглашены еретиками и преданы анафеме.

In a particular context, heretical communities were conditionally called‘churches' by Holy Fathers
В определенном контексте еретические общности условно назывались„ церквами“ и у святых Отцов,

A number of other legends and fables from heretical Christian works have been repeated in the Qur'an.
В Коране также можно найти иные легенды и предания из еретических христианских письменных источников.

A direct translation of that term is"heretical teaching", but during the anti-Falun Gong propaganda campaign was rendered as"evil cult" in English.
Прямой перевод этого термина-« еретическое учение», но, по данным Amnesty International, во время пропагандистской кампании против Фалуньгун он был переведен на английский язык как« злой культ».

Those unable to understand the transcendental purity of Mahaprabhu's religion of love started numerous heretical sects or apasampradayas.
Не способные понять трансцендентную чистоту религии любви Шри Чайтаньи Махапрабху, основали многочисленные еретические секты или апасампрадаи.

there is nothing else left to do other than freely experiment and ask such heretical questions as whether to cancel whole departments.
по сути были сделаны, и остается только свободно экспериментировать и задаваться такими еретическими вопросами, как ликвидация целых отделов.

were not able to face the heretical attacks.
не были в состоянии противостоять атакам ереси.

by the Catholic Church, and under threat of torture from the Inquisition he publicly recanted his" heretical" views.
под угрозой применения пыток со стороны инквизиции он публично отказался от своих« еретических» взглядов.