ХОТІЛИ ЗМІНИТИ - переклад на Англійською

• wanted to change
• like to change

Приклади вживання Хотіли змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме б Ви б хотіли змінити.
find out what would you like to change.

Тоді люди просто хотіли змінити совковий тип управління,
At the time, people just wanted to change the soviet type of government,

Вам подобається, і те, що Ви б хотіли змінити.
also the things that you would like to change.

Коли ми хотіли змінити щось у плані операції, нам не доводилося відтворювати весь план.
When we wanted to change plans midstream on an operation we didn't have to recreate an entire plan.

виникає природне запитання- що б ви хотіли змінити, оновити у своєму житті?
the logic question arises: what would you like to change, update in your life?

Саме тоді дослідники ввели у кожну групу людей, які хотіли змінити встановлене ім'я на щось інше.
That's when the researchers shook things up by introducing“confederates” into each group- people who wanted to change the established name to something else.

Як зазначали автори,«Цей проект про мрійників, які хотіли змінити світ.
This is how they describe it:“This is a project about dreamers who wanted to change the world.

В 1980-х роках він почав більше співпрацювати з Мерк'юрі, тому що вони обидва хотіли змінити музичний напрям гурту.
He began to collaborate more with Mercury during the 1980s, as they both wanted to change the band's musical direction.

Не треба змушувати студентів завчати формули; ми хотіли змінити кут їх зору на світ.
We didn't want students to memorize the formulas; we wanted to change the way they looked at the world.

Більшість втомлених або слабозорих людей хотіли змінити налаштування і збільшити шрифт.
Most visually impaired people who are tired or want to change the settings and to increase the font.

Коли SeoAnnuaire запустив наш міжнародний штаб у Дубліні в січні цього року, ми хотіли змінити спосіб маркетингу.
When HubSpot launched our international headquarters in Dublin this January, we wanted to transform the way people do marketing.

бажанні допомагати людям, які, як і я колись, хотіли змінити своє життя на краще,
the desire to help people who, like me once, wanted to change their lives for the better,

Коуза та інші хотіли змінити підхід, щоб покласти тягар доказування позитивного впливу на уряд втручається в ринок,
Coase and others like him wanted a change of approach, to put the burden of proof for positive effects on a government that was intervening in the market,

з якими проблемами стикаються, щоб хотіли змінити.
what challenges they face with and what they would like to change.

і які зізналися, що хотіли змінити посла.
who indicated that they wanted change out the ambassador.

Таким чином, у другій половині XIX століття нігілістами в Російській імперії стали називати молодих людей, які хотіли змінити існуючий у країні державний
Consequently, in the second half of the 19th century, nihilists in the Russian Empire began to call young people who wanted to change the existing municipal

проводимо опитування людей, що їх непокоїть при перетині лінії зіткнення, щоб вони хотіли змінити, а також про причини перетину лінії зіткнення.
interview people to find out their concerns while crossing the contact line, what they would like to change, as well as the reasons of the contact line crossing.

яким нещодавно висунули обвинувачення в південному окрузі Нью-Йорка, і які зізналися, що хотіли змінити посла.
who indicated that they wanted to change out the ambassador, and I think they must have had some reason for that.

Коуза та іже з ним хотіли змінити підхід, щоб покласти тягар доказування позитивного впливу на уряд втручається в ринок,
Coase and others like him wanted a change of approach, to put the burden of proof for positive effects on a government that was intervening in the market,

Чому вони хотіли змінити колір?
So why would they want to change colors?