ХОЧЕ ЗРОЗУМІТИ - переклад на Англійською

• wants to understand
• wishes to understand
• want to understand
• want to know
• wants to learn

Приклади вживання Хоче зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвольсона може бути дуже корисним для тих, хто хоче зрозуміти фізику(а не просто навчитися робити ті чи інші розрахунки).
Hwulson can be very useful for those who want to understand physics(and not just learning how to do some or other calculations).

Якщо людина хоче зрозуміти, як швидко позбутися від целюліту,
If one wants to understand, how to quickly get rid of cellulite,

Неважливо, з якої причини багато хто хоче зрозуміти, як малювати в фотошопі,
Never mind, for some reason, many people want to understand, how to draw in Photoshop,

Як сказав Й Гете:«Хто хоче зрозуміти поета, той мусить піти в поетову країну».
Somewhere Goethe had a saying,“Whoever wants to understand the poet must go to that poet's land.”.

Це мова сучасної науки і необхідні для тих, хто хоче зрозуміти важливі наукові досягнення нашого часу.
It is the language of modern science and essential for those who want to understand the important scientific developments of our time.

Кожен, хто хоче зрозуміти нинішню позицію Росії щодо України, повинен почати із класики,«1984» Джорджа Оруелла.
Anyone who wants to understand the current Russian position on Ukraine would do well to begin with George Orwell's classic, 1984.

Навіть якщо вона не погоджується з ними, вона все одно хоче зрозуміти їхню позицію.
Even if they disagree with the other person, they still want to understand them.

Ця книга є обов'язковою до читання для всіх, хто хоче зрозуміти сучасний Китай
This book is a must-read for anyone who wants to understand the present China

поки не будете точно знати, що зацікавлений учасник хоче зрозуміти і як вони будуть його використовувати.
requests become projects for your team until you know exactly what the stakeholder wants to understand and how they will use it.

Ейнштейн:"У нашому прагненні зрозуміти реальність ми подібні людині, яка хоче зрозуміти механізм закритих годин.
Einstein:"In our desire to understand reality, we are like the man who wants to understand the mechanism of a closed watch.

Ця книга, безумовно, має бути в основному списку для тих, хто хоче зрозуміти сучасну китайську економіку».
This book is definitely in the short list for those who wish to understand the Chinese economy today.

Це має важливе значення для тих, хто хоче зрозуміти і прийняти участь у важливих наукових розробок нашого часу.
It's essential for people who need to understand and participate in the important scientific developments of our time.

Важливе читання для всіх, хто хоче зрозуміти історію, а потім прийти
Important studying for anybody who desires to perceive historical past-

Але це також дуже корисно для студентів в соціальних науках і тих, хто хоче зрозуміти, більш повно,
But it is also extremely useful for students in the social sciences and anyone who wants to comprehend, more fully,

Хто хоче зрозуміти природу цих голосувань(і природу того, що очікує Європу в найближчі місяці), повинен почати з визначної події,
Who wants to understand the nature of these polls(and the nature of what is awaiting Europe in the coming months),

Хто хоче зрозуміти себе до кінця,… повинен зі своїм неспокоєм,
The one who wishes to understand himself thoroughly[…] must,

Відповідно, коли сучасна жінка хоче зрозуміти сенс стосунків, які вона має,
Accordingly, when a modern woman wants to understand the meaning of an affair she is having,

Людина, яка хоче зрозуміти себе цілковито, мусить зі своїм неспокоєм,
The man who wishes to understand himself thoroughly… must with his unrest,

Ті, хто хоче зрозуміти, що значить декларувати фіксовану ціну нижче ринку на певний продукт для людей- це те, що Чавес
Those who want to understand what it means to declare a fixed price below the market for a certain product for people- this is what Chavez

Таким чином, споглядання Розп'ятого Христа є головним шляхом, яким Церква щодня повинна йти, якщо вона хоче зрозуміти повне значення свободи- дарувати себе в служінні Богові та братам.
Contemplation of Jesus Crucified is thus the high road which the Church must tread every day if she wishes to understand the full meaning of freedom: the gift of self in the service of God and one's brethren.