ХТОСЬ ПОМЕР - переклад на Англійською

• someone died
• someone has passed away

Приклади вживання Хтось помер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не цікаво людям чути, що в Криму хтось помер, коли все ж пройшло добре- сходили на“референдум”»,- пояснює він.
People aren't interested in hearing that someone died in Crimea, after everything went so well, they attended a‘referendum'," he explains.

Так, але тільки якщо є доказ того, що хтось помер від наркотиків, які вони продали.
Yes, but only if there is proof someone died from the drugs they trafficked.

Щоразу, коли він чув, що хтось помер швидко і без мук,
For whenever he heard that anyone had died quickly and without suffering,

Як завжди, коли хтось помер, мені цікаво в моєму власному розумі, якщо він був врятований
As always when someone has died, I wonder in my own mind if he was saved

Часто це медсестра, яка виявляє, що хтось помер, але в багатьох країнах, тільки лікар,
Often it is a nurse who discovers someone has died, but in many states, only a doctor,

Раніше це міг зробити кожен, надіславши доказ того, що хтось помер, наприклад, некролог.
Until now, anyone could do this by sending the company proof that someone had died, such an obituary.

Іноді в ЗМІ можна зустріти повідомлення про те, що хтось помер від віагри.
Sometimes, in the media you can find the news that someone has died from Viagra.

Проте, якщо хтось помер, а сім'я не мала шанс зробити фото ще, вони б підтримували труп
However, if someone died, and the family didn't have a chance to get the photo done yet,

особливо якщо стосунки розірвалися або де хтось помер.
especially if a relationship broke down or where someone died.

допомогти повернути відчуття контролю, яке часто втрачається після того, як хтось помер,- а скорботна людина засунута в світ, в якому вони не хотіли бути.
which is often lost after someone passes away- and the grieving person is thrust into a world they didn't want to be in.

Дітям потрібно знати, що похорони є сумним моментом, тому що хтось помер, моментом для того, щоб віддати шану тому,
Children need to know that the funeral is a time of sadness because someone has died, a time to honor the person who died,

тому він є покровителем щасливої смерті, і коли чую, що хтось помер, прошу св.
whenever I hear that someone has died, I ask St. Joseph to pray for them.

Дітям потрібно знати, що похорони є сумним моментом, тому що хтось помер, моментом для того, щоб віддати шану тому,
Children need to know that the funeral is a time of sadness because someone has died, a time to honor the person who died,

Як може хтось померти від хіміотерапії?
How can someone die from chemotherapy overdose?

Коли вперше хтось помер, кого Ви знали?
Who was the first person you know who died?

Ага… А у скількох хтось помер від раку?
How many people died from cancer?

Можливо Ви говорили з сусідом і дізналися, що на вашій вулиці хтось помер від цієї хвороби.
Maybe you talk to a neighbor, and someone on your street, you learn, has died from this illness.

Але ж«у середньому» це, як середня температура по лікарні- хтось помер, у когось жар, а в середньому всі здорові.
But it is like the mean temperature in the hospital- someone has a fever, and someone is dead.

Тоді я зрозумів, що трапилось жахливе нещастя або помер хтось дуже важливий.
Then I realised there would either been a terrible disaster or someone vey imporrtant had died.

Пам'ятаєте, як помер хтось у родині- це була«гарна» смерть або«жорстка» смерть?
Remember how someone in the family died- was it a‘good' death or‘hard' death?