ХІМІЧНИЙ ДИСБАЛАНС - переклад на Англійською

• chemical imbalance

Приклади вживання Хімічний дисбаланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи дійсно депресія викликана хімічним дисбалансом в мозку?
Isn't depression caused by a chemical imbalance in the brain?

Наркоманія створює хімічні дисбаланси в організмі, щоб зберігатися;
Addiction creates chemical imbalances in the body to persist;

вона була викликана хімічною дисбалансом.
it has been caused by a chemical imbalance.

Хімічні дисбаланси в організмі.
Chemical imbalances in the body.

ЗМІ і теорія хімічного дисбалансу депресії.
The Media and the Chemical Imbalance Theory of Depression.

Надмірне споживання етанолу може викликати зневоднення і хімічного дисбалансу в організмі.
Excess consumption of ethanol may produce dehydration and chemical imbalances in the body.

Фармацевтичні ліки й гіпотеза хімічного дисбалансу.
Pharmaceutical medication and the chemical imbalance hypothesis.

По-третє, існує логічна проблема з гіпотезою хімічного дисбалансу; обгрунтованість міркувань проблематична.
Third, there is a logical problem with the chemical imbalance hypothesis; the validity of the reasoning is problematic.

Регулярне застосування речовини призводить до хімічного дисбалансу в організмі, що загрожує«напругою» підшлункової залози.
Regular use of a substance leads to chemical imbalances in the body, which is fraught with"tension" of the pancreas.

інфекції виражається в хімічному дисбалансі внутрішнього середовища.
infection is expressed in the chemical imbalance of the internal environment.

Еволюціоністи припустили, що магнітне поле Сатурна підтримується чимось всередині, званим динамо(щось на зразок хімічного дисбалансу в батареї).
Evolutionists hypothesized that Saturn's magnetic field is maintained by something inside called a dynamo(sort of like a chemical imbalance in a battery).

можливо, сказали, депресія не викликана просто хімічним дисбалансом в мозку, який можна вилікувати за допомогою ліків.
depression is not simply caused by a chemical imbalance in the brain that can be cured with medication.

Розтин показав, що вона, скоріше за все, померла від хімічного дисбалансу імунної системи.
The autopsy showed she likely died of a chemical imbalance in her immune system.

Дослідники психічного здоров'я погоджуються, що причини депресії набагато складніші, ніж передбачає теорія хімічного дисбалансу.
Mental health researchers agree that the causes of depression are much more complex than the chemical imbalance theory suggests.

які діють таким чином, залишається основним аргументом на користь теорії хімічного дисбалансу при депресії.
the presumed effectiveness of antidepressants that act this way remains the chief support for the chemical-imbalance theory of depression.

а також хімічного дисбалансу, які можуть супроводжувати процес загоєння після операції.
as well as chemical imbalances that may accompany the healing process following surgery.

психічні захворювання обумовлені не стільки хімічним дисбалансом, скільки структурними змінами в головному мозку-
has it that psychiatric disease is less about chemical imbalance than structural changes in the brain- and that a main

Виникла нещодавно конкуруюча теорія свідчить, що психічні захворювання обумовлені не стільки хімічним дисбалансом, скільки структурними змінами в головному мозку-
The arisen recently competing theory says that mental diseases are caused not so much by a chemical imbalance how many structural changes in a brain-

неврології в Мічиганському університеті, пояснює, як модель депресії хімічного дисбалансу просто не дотягує до такої роздутої уваги.
explains how the chemical imbalance model of depression just doesn't hold up to scrutiny.

Вони приймають ідею про те, що мозок і хімічні дисбаланси в мозку є ключами до розуміння причин
They embrace the idea that the brain and chemical imbalances in the brain are keys to understanding the causes