ГЕНДЕРНИЙ ДИСБАЛАНС - переклад на Англійською

• gender imbalance

Приклади вживання Гендерний дисбаланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають місце явища поступової приватизації і гендерного дисбалансу в даному секторі.
the high tuition fees, increasing privatisation and the gender imbalance in this sector.

Дослідження було виконано у 2018- 2019 рр. з метою пошуку можливих шляхів вирішення гендерного дисбалансу в українській енергетиці для забезпечення сталого
The research was conducted during 2018 and early 2019 to identify possible ways to resolve the problem of gender imbalance in the Ukrainian energy sector

Гендерні дисбаланси на користь жінок не впливають на розрахунок.[1] Наприклад, індикатор"кількість років,
Gender imbalances to the advantage of women do not affect the score.[2]

Як вважаєте, чому такий гендерний дисбаланс?
Why is there such a huge gender imbalance?

У Китаї досі не подолали гендерний дисбаланс.
China now has a massive gender imbalance.

Як вважаєте, чому такий гендерний дисбаланс?
Why do you think there is such a gender gap?

Крім того, у Китаї досі не подолали гендерний дисбаланс.
Doesn't China still have a huge gender imbalance?

Бідні країни мають більш виражений гендерний дисбаланс в діагностиці дитячого раку.
As we have seen poorer countries tend to have more of a gender imbalance in childhood cancers.

Вдвічі зменшити існуючий гендерний дисбаланс випускників у сфері математики,
Halve the existing gender imbalance of graduates in mathematics,

Наскільки великим є гендерний дисбаланс серед керівників організацій та підприємців в Україні?
Is there a gender gap among heads of organizations and enterprises in Ukraine?

А ось серед 7-ми новообраних керівників ОТГ спостерігається виражений гендерний дисбаланс- із кандидатів-жінок була обрана тільки Віолетта Боровська в Наталинській ОТГ.
But among 7 new leaders of the united territorial communities there is a striking gender imbalance- only Violetta Borovskaya was elected from the women candidates in Natalino united territorial community.

чоловіки з західних розвинутих країн у більшості випадків не намагаються зберегти старий гендерний дисбаланс ладу мачо.
Western developed countries are not for the most part trying to preserve the old gender imbalances of the macho order this time around.

обґрунтовану критику явний гендерний дисбаланс в їх значення.
there has been justified criticism of the apparent gender imbalance in their reading.

У Гонконзі влади стикаються з вражаючим гендерним дисбалансом;
In Hong Kong, the government is faced with a striking gender imbalance;

Ми пропонуємо вам приєднатися до глобальної кампанії з усунення гендерного дисбалансу і надання архітекторкам саме того визнання, якого вони заслуговують.
That's why we invite everyone to join the international education and advocacy program for elimination of gender inequality and recognition of female architects which they really deserve.

Метою заходу є популяризація математики серед дівчат, зменшення гендерного дисбалансу в цій сфері, надання можливості школяркам
The main objectives of the event are reducing gender gap in mathematics, popularization of mathematics

Своєю чергою, виявлення гендерних нерівностей завдяки застосуванню ГОБ, сприяє змінам у законах і політиці, що є важливим кроком у подоланні гендерного дисбалансу.
In turn, revealing gender inequality instances due to GOB-application contributes to amendments to laws and policies, which is a vital step to overcoming gender misbalance.

Деякі з найпомітніших робіт ФНФ демонструють ці теми, використовуючи утопії для вивчення суспільства, в якому гендерні відмінності або гендерний дисбалансу влади не існують, або антиутопії, в яких гендерна нерівність посилюється, таким чином, стверджуючи необхідність феміністського продовження роботи над цією проблемою.
Some of the most notable feminist science fiction works have illustrated these themes using utopias to explore a society in which gender differences or gender power imbalances do not exist, or dystopias to explore worlds in which gender inequalities are intensified, thus asserting a need for feminist work to continue.

Китай назвав гендерний дисбаланс у країні"найсерйознішим" у світі.
China says its gender imbalance‘most serious' in the world.

Чому такий гендерний дисбаланс?
Why so great a gender imbalance?