ГЕНДЕРНИЙ БАЛАНС - переклад на Англійською

• gender balance
• gender-based balance

Приклади вживання Гендерний баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зовсім нещодавно Європейська партнерська мережа, яка виступає за підтримку руху гендерного балансу Keychange, отримала фінансування розміром більше 1,
Recently, the European partner network behind the gender balance movement Keychange, received more than€

Досягнення гендерного балансу є важливим для сталого розвитку не лише як етична норма,
Achieving a gender balance is important for sustainable development not only as an ethical norm,

що встановлення гендерного балансу, підвищення освітнього рівня,
that implementing a gender balance, improvement of educational level,

Це вказує на постійний прогрес у наближенні до гендерного балансу кандидатів у виборчих партійний списках.
It shows steady progress in getting closer to the gender balance of candidates on party electoral lists.

Повинні бути проведені відповідні виміри для досягнення відповідного гендерного балансу в призначуваній групі незалежних експертів.
Appropriate measures shall be taken to ensure reasonable gender balance when appointing groups of independent experts.

Рекомендація 11: Національній академії наук України слід диверсифікувати свій людський капітал, зосередивши зусилля на забезпеченні вікового та гендерного балансу.
Recommendation 11: The National Academy of Sciences of Ukraine should diversify its human capital by focusing upon ensuring age and gender balance.

Заявки таких підприємств будуть розглянуті в першу чергу, оскільки проект CUTIS прагне досягнути гендерного балансу серед власників та керівників підприємств-учасників програми.
Applications of such companies will be prioritized as CUTIS project aims to achieve gender balance among owners and managers participating in the export support program.

розвиненими країнами, а також гендерного балансу в проектних групах.
developed countries as well as a gender balance in drafting groups.

Індивідуальне підприємництво в Україні ближче до гендерного балансу(46% ФОПів є жінками),
Individual entrepreneurship in Ukraine is close to gender balance(46% of IEs are women)

За словами пані Клінґнер, покращення гендерного балансу нині не є комерційною потребою в Німеччині,
Klingner said improving gender balance is not yet a commercial imperative in Germany,

зокрема, гендерного балансу у виборі тем
in particular, the gender balance in the selection of topics

професійного досвіду та забезпеченням гендерного балансу.
professional experience and gender balance.

забезпеченням гендерного балансу та можливостей для осіб з інвалідністю.
professional experience, gender balance, and creating opportunities for people with disabilities.

Раду ОАЕ з питань Гендерної Рівності було засновано у 2015 р. як федеральне агентство, головною метою якого є досягнення гендерного балансу в усіх загальнонаціональних галузях
The UAE Gender Balance Council was established in 2015 as a federal agency dedicated to scaling up the UAE's efforts to achieve gender balance across all sectors nationwide,

професійного досвіду та забезпеченням гендерного балансу.
professional experience, and gender balance.

інших партнерів до реалізації ініціатив, які сприяють покращенню Гендерного балансу та Різноманітності, з метою охоплення мільйонів жінок у всьому світі.
other partners to deliver initiatives that drive gender balance and improve diversity, with the goal of reaching millions of women worldwide.

залучення молодих дослідників і забезпечення гендерного балансу, просування та сприяння імплементації напрацьованих політичних рекомендацій.
involvement of young researchers and ensuring gender balance, promotion and facilitating the implementation of the developed political recommendations.

постачальників до реалізації стратегій, які сприятимуть Гендерному балансу та Різноманітності, з метою охоплення мільйонів жінок у всьому світі.
suppliers to deliver strategies that drive gender balance and improve diversity, with the goal of reaching millions of women worldwide.

ситуація з гендерним балансом гарно відображає загальну картину в країні,
the situation with the gender balance is a good reflection of the overall picture in the country,

правових систем, гендерного балансу і участі експертів-інвалідів.
legal systems, gender balance, and participation of experts with disabilities.