ХІМІЧНИМИ РЕЧОВИНАМИ - переклад на Англійською

• chemicals
• chemical

Приклади вживання Хімічними речовинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раковина не повинна вступати в реакцію з хімічними речовинами і страждати від впливу різних агресивних миючих засобів,
The shell should not react with the chemical substances and suffer from the effects of various aggressive detergents,

Але вони як і раніше знаходяться під атакою з морів, забруднених хімічними речовинами, такими як ПХБ, і шумів від човнів,
They remain are under attack from seas polluted by chemicals such as PCBs

вогнем, хімічними речовинами, якщо разом із зруйнованими ділянками залишилося менше 55% початкової площі;
fire, chemical substances, if coupled with damaged areas have less than 55% of the original area;

Незаконна торгівля хімічними речовинами в сільськогосподарському секторі вже є великою транскордонною проблемою, яка загрожує стати ще більшим у міру збільшення проблем у виробництві продуктів харчування у світі.
Illegal trafficking of chemicals in agricultural is already a big cross-border problem which threatens to become even bigger as the world's food production needs increase.

Це відбувається за рахунок збагачення організму хімічними речовинами, вони покращують настрій
This occurs due to the enrichment of the body of chemicals, They improve mood

У багатьох областях грунт насичений хімічними речовинами і їм потрібне очищення,
In many areas the soil is saturated with chemicals and they need cleansing

Чорний кмин багатий цими хімічними речовинами унікальний тим, що воно може допомогти запобігти і лікувати рак різними механізмами.
Being rich in both chemicals, black seed is unique in that it can help prevent and treat cancer through a variety of mechanisms.

високі екологічні якості, так як не проходить обробку хімічними речовинами.
as it does not pass the treatment with chemicals.

Аромат»- це, перш за все, запах газів, що виділяються хімічними речовинами, які ми кладемо в рот.
The“flavor” manufactured in these companies are primarily the smell of gases being released by the chemicals we put in our mouths.

безпечного робочого середовища та поточний документ з поінформованості стосовно правил OSHA стосовно безпечного поводження з хімічними речовинами, переліченими в цьому методі.
a current awareness file of OSHA regulations regarding the safe handling of the chemicals listed in this method.

Його мета- перш за все, критичний аналіз взаємодії людини з хімічними речовинами, як небезпечними, так і корисними.
The observance of the Day is aimed primarily at critical analysis of human interaction with chemical substances, both dangerous and useful.

Крім того, деревина берези добре просочується хімічними речовинами, чудово утримує лакове покриття.
Besides, wood of birch is well saturated with chemical substances, it perfectly retains the lacquered covering.

Канцерогенні речовини впливають також і через харчові продукти, забруднені такими хімічними речовинами, як афлатоксини або діоксин.
Exposure to carcinogens also occurs from food contamination with chemicals, such as aflatoxin or dioxin.

тварини могли стати важливим доказом у справі про отруєння хімічними речовинами.
although these animals could become an important evidence in the case of poisoning by chemical agents.

Саме ці дві системи являють собою шляхи, що зв'язують організм із хімічними речовинами зовнішнього середовища.
These two systems represent the path that connects the body with the chemical substances in the external environment.

Цей процес аналогічний позитивному хемотаксису за винятком того, що клітини привертаються світлом, а не хімічними речовинами.
This is analogous to positive chemotaxis except that the attractant is light rather than a chemical.

рак легенів, обидві хвороби були викликані хімічними речовинами, які він використовував для своїх ілюзій.
lung cancer, both caused by the chemicals he had used to concoct his illusions.

обробляються хімічними речовинами під час і після обробки.
are treated with chemicals during and after processing.

захист здоров'я працівників від небезпеки, спричиненої хімічними речовинами на роботі.
safety of workers from the risks related to chemical agents at work.

Її разом з дітьми було доставлено до міської лікарні зі скаргами на подразнення хімічними речовинами.
Her children were taken to city hospital with complaints of irritation of chemical substances.