ЦЕЙ ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• this order
• this procedure
• this arrangement
• this system
• this rule

Приклади вживання Цей порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей порядок поширюється тільки на короткі поїздки- перебувати в Македонії без візи можна не більше 90 днів протягом кожних шести місяців,
This order applies only to the short trips, when stay in Macedonia without a visa can be

Цей Порядок визначає процедуру надання інформації про загрозу електробезпеці споживачів з метою оперативного реагування
This Procedure determines the procedure for providing information about the threat to the electrical safety of consumers with a view to rapid response

Було б досить природно припустити, що цей порядок застосовується не лише до законів, але й до умов на межі простору-часу,
It would be only natural to suppose that this order should apply not only to the laws,

Цей Порядок встановлює правила здійснення розрахунків за рішеннями міжнародного арбітражу, що здійснюється в юрисдикції, погодженій Україною в міжнародному договорі,
This Procedure sets out the rules for making settlements under the decisions upheld by an international arbitration conducted under the agreement on exercising the jurisdiction,

Немає сумніву, що цей порядок написання був задуманий Господом,
No doubt this order of statement was of the Lord's design,

Цей порядок ґрунтується на подібності хімічної структури речовини до хімічної структури речовини, внесеної до Переліку наркотичних засобів,
This procedure is based on the similarity of the chemical structure of the substance to the chemical structure of the substance included in the List of narcotic drugs,

Ми запитуємо: чи розумно припускати, що цей порядок речей міг би бути запроваджений самолюбними
We ask, reasonable to suppose that this order of things would have been thus arranged by selfish

Цей порядок також застосовується до відкриття тунелю для загального руху транспорту після будь-якої суттєвої зміни конструкції тунелю,
This procedure shall also apply to the opening of a tunnel to public traffic after major changes in tunnel construction

інформацію в своїх генетичних кодах, але цей порядок та інформація вже існують в тварині
information in their genetic codes, but this order and information preexists in the animal

Цей Порядок визначає форму,
This Procedure determines form,

упорядкував і«тримає» цей порядок у«своїх руках».
organizes and“holds” this order in its own hands.

Цей порядок також застосовується до відкриття тунелю для загального руху транспорту після будь-якої суттєвої зміни конструкції тунелю,
This procedure also applies to the opening of a tunnel to public traffic after any major change in construction or operation

Розробці порядку погашення заборгованостей по зарплатах, стипендіях і пенсіях, що накопичилися за час проведення АТО(закон №85-VIII набув чинності в лютому і зобов'язав Кабмін представити цей порядок у березні 2015 року);
The development of the order of repayment of salaries, scholarships and pensions, which have accumulated during ATO(the law№85-VIII came into force in February and ordered the Cabinet to submit this order in March 2015);

Цей Порядок визначає механізм розроблення плану управління ризиками затоплення(далі- план управління)
This Procedure determines the flooding risk management plan development mechanism(further- the management plan)

рамках однієї черги- і керуючі не можуть змінити цей порядок, але простір для зловживань залишається.
the receivers cannot change this order, but the space for abuse is still left.

Цей Порядок визначає механізм використання передбачених у спеціальному фонді державного бюджету коштів, що отримані від ЄC у рамках виконання Угоди про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України(далі- бюджетні кошти).
This Procedure determines the mechanism of use of the means provided in special fund of the government budget received from the EU within agreement performance about financing of the Program of support of sectoral policy- Support of regional policy of Ukraine(further- budgetary funds).

Путін і члени його адміністрації давно розцінювали цей порядок як вигідний Заходу і такий, що досягається за рахунок Росії,
Putin and members of his administration have long seen that order as beneficial to the West at Russia's expense,

економічний і політичний порядок в Європі і замінити цей порядок чимось прийнятнішим для російських інтересів".
political order in Europe and replace that order with something that is more sympathetic to Russian interests.”.

у березні 2016 року Конституційний суд республіки під тиском протестних виступів скасував цей порядок, хоча, на думку деяких експертів, зміни до Конституції може вносити лише парламент.
elected at the Parliament, but in March 2016, the Constitutional Court of the Republic under the pressure of protests cancelled that order, although, according to some experts, only Parliament can amend the Constitution.

Цей порядок, як показано в плані віків,
This order, as represented in the plan of the ages,