Приклади вживання Центральній європі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
скотарі й торговці в Центральній Європі.
farmers and merchants in the Centre of Europe.Хорватії, офіційно Республіка Хорватія, є унітарною демократичною парламентською республікою на перехресті Центральній Європі, на Балканах і Середземномор'ї.
Croatia: Croatia officially the Republic Заснований 1661 року Львівський університет- один із найдавніших у Центральній Європі і перший на українських землях вищий навчальний заклад.
учасники конференції дійшли висновку, що Карпатський регіон належить до одного з найбільш екологічно вразливих у Центральній Європі.
that Однак більш як сторічні розкопки стоянок з кістками мамонтів у Східній та Центральній Європі, а також зусилля різних учених в осмисленні їх результатів наблизили нас до розуміння способу життя прильодовикових мисливців на мамонтів.
However, more than centennial excavation sites with bones of mammoths in Eastern and Central Europe and the efforts of various scientists in understanding their results brought us closer to understanding the lifestyle glacial hunters of mammoths.Це викликало складні почуття у Центральній Європі і Балтії, адже Росія може використовувати аналогічні аргументи(і, можливо, засоби?),
This has caused uneasy feelings in central European and Baltic states, after all Russia could use similar arguments(and means?)Рогатин знаходиться у Центральній Європі, а за деякими вимірами поблизу«центру» або«по середині»
Rohatyn is in Central Europe, and by some measures near the“center” or“middle” of Розташований в Центральній Європі і межує з кількома країнами, які включають Італію,
Located in Central Europe and bordered by several countries that include Italy,додатково посилити присутність в регіоні, щоб забезпечити безпеку наших союзників і партнерів у Східній та Центральній Європі.
pursue additional measures to bolster the security of our eastern and central European allies and partners.На кінець 2005 року в Центральній Європі і країнах Балтії в середньому 83 відсотки непогашених міжнародних облігацій було виражено в євро,
In central Europe and the Baltic states, 83 percent of outstanding international bonds, on average, were denominated in eurosбільшість з яких знаходяться в Центральній Європі, серйозно вплине як на сам ЄС
most of them in Central Europe, will impact profoundly both on the Union itselfна тлі помітного збільшення середньої температури темпи росту ялини і бука в Центральній Європі зросли за останнє сторіччя на вражаючі 77 відсотків в рік.
noticeable increase in average temperature, the growth rates of spruce and beech in Central Europe increased by an impressive 77 percent per year over the last century.з середини XIX в. у Західній і Центральній Європі та Північній Америці.
since the middle of the nineteenth century in Western and Central Europe and in North America.зв'язки у східній і центральній Європі, країнах Балтії та Балканах.
relations in Eastern and Central Europe, the Baltic states, and the Balkans.створити стратегію для подальшого спільного розвитку у Центральній Європі.
build up a strategy for further common development in Central Europe.зусилля його близько 21 000 студентів та близько 7000 співробітників на 12 факультетах університету допомагають зробити цей заклад регіональним центром знань у Угорщині та Центральній Європі.
close to 7,000 employees at the 12 university faculties help make the institution the regional center of knowledge in Hungary and Central Europe.посилення позицій НАТО в Центральній Європі та агресивніші економічні санкції проти Росії, що мають тривати аж до припинення окупації Криму та Східної України.
a more robust NATO posture in Central Europe, and more aggressive economic sanctions against Russia if Putin is to be convinced to end his occupation of Crimea and eastern Ukraine.Є пропозиції про створення зон, вільних від ядерної зброї, в Центральній Європі та Південній Азії,
There are offers on the creation of nuclear-weapon-free zones in the Central Europe and Southern Asia, as well asПетер Хьоне(Peter Höhne), віце-президент відділу маркетингу IFS у Центральній Європі, так коментує подію:«Угода із KYOCERA Document Solutions Europe є визначною подією для IFS.
Peter Höhne, Vice President Sales& Marketing for IFS in Europe Central, said,“The agreement with KYOCERA Document Solutions Наявність виробів скіфського типу в Центральній Європі(автентичних і виготовлених за скіфським зразком)
