Це вимагатиме від США та Японії більшої динамічності
It will require more U.S. agility and pragmatic realism,
Однак це вимагатиме від них фізичного компромісу чіпа безпеки, захищеної інтелектуальною власністю.
However, that would require them to physically compromise a security chip protected by intellectual property.
Халотестін можна використовувати без проблем, але це вимагатиме деяких зусиль, і в основному не вимагає використання на основі обмежених цілей використання.
It is possible to use Halotestin without problems, but it will take some effort and largely doesn't warrant use based on its limited purposes of use.
Це вимагатиме, щоб ми подолали глибоко укорінені упередження навколо своєї схильності думати про пізнання як відображення“хто ми є”.
It will require that we overcome deeply rooted biases around our inclination to think of cognition as a reflection of“who we are.”.
і в деяких країнах це вимагатиме приходу нових Лідерів, щоб направити Людство до мирних
and in some countries it will require a new Leadership to come forward to direct Mankind towards peaceful
Це вимагатиме політичної мужності приймати рішення у довгострокових інтересах українських військових,
It will require political courage to make decisions in the long-terms interests of Ukraine's military,
Це вимагатиме зовсім інших підходів до геополітики, які жодна з наших традиційних партій не намагається шукати.
It will require wholly new ways of thinking about geopolitics, and neither of our traditional parties is doing that.
і в деяких країнах це вимагатиме приходу нових Лідерів, щоб направити Людство до мирних
and in some countries it will require a new Leadership to come forward to direct Man towards peaceful
Насправді це вимагатиме тривалого судового процесу
Indeed it will ask a long legal process
Хассабіс згадав популярну спортивну гру StarCraft як можливий майбутній виклик, оскільки це вимагатиме високого рівня стратегічного мислення та вправляння з недосконалою інформацією.
Hassabis has mentioned the popular e-sport game StarCraft as a possible future challenge, since it requires a high level of strategic thinking and handling imperfect information.
вона може відкрити шлях до ширшого діалогу, але це вимагатиме зміни умов.
it could open the road for wider dialogue, but it would require a shift in conditions.
Останнє видання з капсулою екіпажу Boeing навряд чи розбивається на землю, але це вимагатиме додаткових раундів тестування та аналізу.
The latest issue with Boeing's crew capsule is hardly earth-shattering, but it will require additional rounds of testing and analysis.
ми точно знаємо, що це вимагатиме більше енергії.
we know for sure that it will require more power.
Ще однією причиною того, що Google починає робити послуги веб-скребків, полягає в тому, що це вимагатиме невеликих або додаткових зусиль для вбивства.
Another reason Google may start to render web scraping services is the fact that it will call for little if any extra efforts to earn a killing with it..
У реляційній базі даних це вимагатиме декількох окремих пошуків через таблиці фільмів
In a relational database this will require several separate searches through the movies
Це вимагатиме більш цілеспрямованих зусиль з перебудови структур,
This will require a more persistent effort to rebuild the structures,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文