ЦЕ ЗУМОВЛЕНО - переклад на Англійською

• this is due
• this is caused
• this is explained
• it is determined

Приклади вживання Це зумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зумовлено тим, що вони є двома різними формами одного й того ж матеріалу.
It is predetermined by the fact that they are two different forms of the same material.

Насправді імплементація нових технологій- повільний процес, це зумовлено економічними, правовими
In fact, the implementation of new technologies is a slow process; it is caused by economic, legally

Це зумовлено тим що австралійський континент значно віддалився від інших материків.
The reason of it is the fact that the Australian continent has significantly distanced from the other continents.

Це зумовлено наполегливістю окремих інституцій у висуванні абсурдних пропозицій
It is due to the insistence of certain institutional actors on submitting absurd proposals

Інтригуючий аспект можливої угоди щодо Сирії полягає в тому, що це зумовлено тісним співробітництвом між Росією та Ізраїлем.
An intriguing aspect of the possible Syria deal is that it's driven by close cooperation between Russia and Israel.

Тож це зумовлено не-до-кінця-розумінням, страхом і усвідомленням того,
It comes from not really knowing, being afraid

Це зумовлено складною демографічною ситуацією, що склалася останнім часом,
This is due to the difficult demographic situation in recent times,

Значним чином це зумовлено консолідацією більшості держав Балтійського регіону в рамках політики ЄС
Importantly this is due to the consolidation of most of the Baltic region within the framework of the EU and the low impact

По-перше, це зумовлено тим, що за оцінками фахівців,
Firstly, it is determined by the fact that according to experts,

Це зумовлено збільшенням видобутку антрациту
This is due to an increase in production of anthracite

Це зумовлено збільшенням обсягів імпорту антрациту для потреб теплової генерації у зв'язку з припиненням видобутку цієї марки вугілля в Україні,
This is due to the increased imports of anthracite for thermal generation as Ukraine stopped producing this coal grade and increased costs in

Це зумовлено здорожчанням послуг лікарень на 16,8%,
This is due to the rise in price of hospital services by 16.8%,

Це зумовлено тим, що субвенція перераховується на місцевий бюджет, і, відповідно,
This is due to the fact that subvention is transferred to the local budget

Професія високо затребувана на ринку праці, і попит на неї падає, а це зумовлено тим, що робота зварника потрібна майже завжди.
The profession in high demand in the labour market, and the demand for it falls, and this is due to the fact, what is the job of a welder is needed almost always.

Це зумовлено тим, що свого часу знищення ірландського національного мов­но-культурного простору перейшло критичну межу
This was caused by the fact that, when the Irish national language and cultural space was destroyed,

Це зумовлено, з одного боку, досить низьким пост-кризовим рівнем цін на нерухомість за кордоном,
This is because, on the one hand, the relatively low post-crisis

остаточний результат усього в ході руху відомий в континуумі, тому що це зумовлено, але не можливо визначити в лінійному часі точно, коли проявиться специфічний випадок.
the ultimate outcome of everything underway is known in the continuum because it is predestined, it isn't possible to pinpoint in linear time exactly when a specific happening will manifest.

Це зумовлено тим, що зараз відхилення екліптики Землі становить 23о 26' 15'', а 4000 років до н. е. воно
This is due to the fact that now the deviation of the ecliptic of the Earth is 23о 26' 15'',

Це зумовлено, по-перше, великою різницею в рівні оплати праці спеціалістів у розвинутих
This is due, on the one hand, to the huge difference in the remuneration of specialists in developed

Це зумовлено, з одного боку, помилковим думкою,
This is due, on the one hand,