IT IS DUE - переклад на Українською

• це пов'язано
• це обумовлено
• саме за рахунок
• це зумовлено
• вона обумовлена
• це результат
• саме завдяки
• саме у зв'язку

Приклади вживання It is due Англійська мовою та їх переклад на Українською

A lot of it is due to China's One-Child Policy which allows parents to have just one child.
Багато в чому причина в політиці Китаю, яка заохочує родини мати лише по одній дитині.

This is considered a speculative indicator, but it is due, first of all, to the overall macroeconomic situation in the country.
Це вважається спекулятивним показником, але зумовлений він, в першу чергу, загальною макроекономічною ситуацією в країні.

It is due to the fact that at this age, women want to always look beautiful regardless of the weather conditions, and therefore dress very easily.
Обумовлюється це тим, що в цьому віці представниці прекрасної статі хочуть завжди виглядати красиво в незалежності від погодних умов, а тому вдягаються дуже легко.

It is the northernmost of these streams- it is due to its birth to the short-period comet Tuttle.
Це найпівнічніший з подібних потоків- своїм народженням він зобов'язаний короткоперіодичної комету Туттля.

nearly half of it is due to close down.
майже половина з них повинна закритися.

Partly it is due to reduction of the number of assaults against journalists(for comparison,
Почасти це пов'язано зі зменшенням кількості нападів на журналістів(для порівняння,

Practically all professional methods of whitening teeth in dental clinics can be characterized as chemical, it is due to the fact that they mean the use of a special gel that affects not the enamel, but dentin.
Практично всі професійні способи відбілювання зубів у стоматологічних кабінетах можна охарактеризувати як хімічні, це обумовлено тим, що вони мають на увазі використання спеціального гелю, який впливає не на емаль, а на дентин.

only 0.1% think it is due to sleep apnea.
лише 0,1% вважають, що це пов'язано з апное сну.

It is due to a literate and thoughtful approach
Саме за рахунок грамотного і вдумливого підходу,

It is due to a condition known as posterior vitreous detachment,
Це обумовлено станом, відомим як відшарування заднього склоподібного тіла,

And in many respects it is due to the fact that we select the right seasonings for each type of meat
І багато в чому саме за рахунок того, що ми правильно підбираємо приправи для кожного виду м'яса

propensity- it is due to the genetically engineered ability of the liver to develop certain types of enzymes that neutralize alcohol(family alcoholism,
схильність- вона обумовлена генетично закріпленою здатністю печінки до вироблення певних типів ферментів, що знешкоджують алкоголь(сімейний алкоголізм,

It is due to a competent and thoughtful approach,
Саме за рахунок грамотного і вдумливого підходу,

I hear constantly from the Ukrainian gas experts that the deplorable condition of the gas distribution networks covers the period of the last 3- 5 years and, also, that it is due to the privatization.
Постійно чую від українських газових експертів, що жалюгідний стан мереж- це наслідки останніх 3-5 років і що це результат приватизації.

It is due to the participation of these individuals in the election that a group of Parliament members appealed to the Constitutional Court of Ukraine regarding the interpretation of the constitutional provision that the same person may not serve as the HCJ member for two terms in a row.
Саме у зв'язку з участю цих осіб у виборах група народних депутатів звернулася до Конституційного Суду України щодо тлумачення конституційного положення про те, що одна й та ж особа не може обіймати посаду члена ВРП два строки поспіль.

It is due to impaired vision that Goliath does not immediately notice David,
Саме цьому внаслідок дефектів зору Голіаф не одразу помічає Давида, а коли помічає,

It is due to the need to ease the possible negative impact of external economic factors on the prices
Воно обумовлене необхідністю пом'якшити можливий негативний вплив внутрішніх та зовнішніх факторів на ціни

Most likely it is due to the fact that multiple mast cells,
Швидше за все це відбувається з причини того, що множинні огрядні клітини,

It is due, first of all, to the fact that the Party carried out Lenin's policy of educating the masses by consistently leading the masses of the peasantry to collective farming through implanting a co-operative communal life.
Пояснюється він, перш за все, тим, що партія проводила ленінську політику виховання мас, послідовно підбиваючи селянські маси до колгоспів через насадження кооперативної громадськості.

as this will affect how much inheritance tax is due on an estate(if it is due at all).
це вплине на суму податку на спадщину, що сплачується на нерухомість(якщо вона зобов'язана взагалі).