ЦИВІЛЬНИМ - переклад на Англійською

• civil
• civic
• for civilians

Приклади вживання Цивільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

надає послуги цивільним та військовим операторам літальних апаратів;
provider of maintenance services to civil and military aircraft operators.

колишній військовий глава держави генерал Олусегун Обасанджо стає новообраним цивільним президентом.
the former military head ofstate, Olusegun Obasanjo, became the newly elected civilianpresident.

він був цивільним, хто шукає його втрачену дружину Mia.
he was a civilian who search for his lost wife Mia.

застави для забезпечення кредитів, їх повернення забезпечувалося кримінальним, а не цивільним правом.
loan payback was enforced through criminal, rather than civil, law.

їхнього персоналу включає надання допомоги цивільним пораненим або хворим.
of their personnel extend to the care of civilian wounded or sick.

Військові багато в чому можуть допомогти цивільним при вдосконаленні планування їх операцій.
There are a whole lot of things which the military can do to help the civilians better plan their operations.

капелани залишалися з пораненими і цивільним населенням, розділяючи їхню долю.
chaplains stayed with the wounded and civilians, sharing their fate.

методи поводження з білоруським цивільним населенням стали ще більш подібними до методів поводження з євреями.
except to make the methods for dealing with Belorussian civilians ever more similar to the methods of dealing with Jews.

стріляли з-за їхніх спин або роздавали цивільним ліхтарики і наказували підсвічувати позиції американців.
then shoot from behind them, or give civilians flashlights and tell them to point out American positions.

роботу з посттравматичним синдромом, допомагають військовим і цивільним пережити жахи війни
they are to help military men and civilians to cope with the horrors of the war

деякі з них використовуються за цивільним призначенням.
some of them are used for public purposes.

Президент нагадав, що 14 жовтня генерал армії України Степан Полторак був першим військовим, який склав погони і став цивільним міністром.
The President recalled that on October 13 the Minister of defence Stepan Poltorak was the first military who has passed the shoulder straps and became law Minister.

Не є винятком і Україна- такий порядок передбачений Цивільним процесуальним кодексом України.
Ukraine is not an exception- such procedure is provided for by the Civil Procedural Code of Ukraine.

яка не є надто ефективною проти військових, але завдає великих втрат цивільним….
which is not overly effective against militaries but devastating against civilians.

колишнім полоненим та цивільним особам, що мешкають вздовж лінії фронту.
former prisoners and civilians living along the frontline.

надає послуги цивільним та військовим операторам літальних апаратів;
providing services to civil and military aircraft operators;

Учора ми отримали повідомлення про вбивство 23-річного українського медика в той час, коли вона намагалася допомогти цивільним поблизу лінії конфлікту.
Yesterday we received new reports that a 23-year-old Ukrainian medic was killed while he was trying to aid civilians near the line of contact.

ваша місія полягає, щоб допомогти цивільним бігти в строк.
your mission is to help the civilians escape within the time limit.

Це повністю зрозуміло, що нічого не буде зробленим для того, щоб не нанести шкоди цивільним і релігійним правам існуючих неєврейських громад у Палестині.
It being clearly understood that nothing shall be done"which may prejudice the civil and religious rights"of existing non-Jewish communities in Palestine.

Між тим, речник Міністерства оборони Росії Ігор Конашенков 3 грудня розкритикував Велику Британія за ненадання гуманітарної допомоги цивільним у цьому оточеному місті.
Meanwhile, in Moscow on December 3, Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov sharply criticized the United Kingdom for not providing aid to civilians in the beleaguered city.