ЦИВІЛЬНИМ ОСОБАМ - переклад на Англійською

• civilians

Приклади вживання Цивільним особам Українська мовою та їх переклад на Англійською

гуманітарної програми"Невідкладна допомога цивільним особам, які постраждали у результаті конфлікту в Східній Україні".
in“Emergency assistance to civilians affected by the conflict in eastern Ukraine” humanitarian program.

яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.
which w each case eventually resulted w a return of political power to civilians.

Об'єднані Арабські Емірати здіснюють«очевидні заходи для зменшення ризику нанесення шкоди цивільним особам і цивільній інфраструктурі»,
the United Arab Emirates took“obvious measures to reduce the risk of harm to civilians and civilian infrastructure”,

повстанські збройні групи відповідно до міжнародного гуманітарного права повинні вживати всіх можливих запобіжних заходів для мінімізації шкоди, що завдається цивільним особам та об'єктам, а також утримуватися від атак,
insurgent armed groups are bound by customary international humanitarian law to take all feasible precautions to minimize harm to civilians and civilian objects

членам їх родин та цивільним особам, які зазнали катувань.
members of their families and civilians who were tortured.

зіпсувалися китайсько-радянські стосунки, КПК зі свого посольства в Гавані відправила велику кількість пропагандистських буклетів кубинським чиновникам і цивільним особам, закликаючи їх вчинити переворот і повалити режим Кастро.
Soviet relations broke down, the CCP sent a large number of propaganda pamphlets to Cuban officials and civilians through the embassy in Havana in an attempt to instigate a coup against the Castro regime.

Повідомлялося, що на ранніх стадіях нападу інформація розповсюджувалася лише цивільним особам у центрі Лондона,
It has been reported that in the early stages of the attack, information was only distributed to civilians within the center of London,

зменшити ризик заподіяння шкоди цивільним особам».
execution of airstrikes to reduce the risk of harm to civilians.".

завдяки чому він підходить для продажу цивільним особам в штаті Меріленд,
making it compliant for sale to civilians in Maryland, New Jersey,

яка в кожному конкретному випадку в кінцевому підсумку призвело до повернення політичної влади цивільним особам.
1980), which in each case eventually resulted in a return of political power to civilians.

Жодної цивільної особи на борту Ан-26 не було.
There were no civilians aboard the An-26 plane.

Близько 105 цивільних особи загинуло за останні 3 місяці і 308 отримали поранення.
Nearly 105 civilians were killed in the last 3 months and 308 injured.

Симулювання володіння статусом цивільної особи або некомбатанта; і.
(c) the feigning of civilian, non-combatant status; and.

Що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Three civilians were wounded in Homs after"several" missiles were intercepted by Syrian air defense systems, Syrian state TV said.

Більшість жертв були цивільними особами та дітьми, які проходили повз або гралися у парку",- заявив він.
Most of the victims were civilians and children who were either passing by or playing in the park,” he said.

Жодного цивільної особи на борту Ан-26 не було”,- сказали в Міноборони.
No civilians on Board the An-26 was not"- said the Ministry of defense.

Що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syria air defense systems, Syrian state TV said.

співробітники ПВК є цивільними особами, тому в цілому ряді випадків їх діяльність можна було б розглядати як«найманство».
law point of view, PMC employees are civilians, so in a number of cases their activities could be considered as"mercenaryism".

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syria state TV, however, claimed that three civilians were wounded in Homs after“several” missiles were intercepted by Syrian air-defense systems.

Також повідомляється, що три цивільних особи були поранені в Хомсі після того, як"кілька" ракет були перехоплені Сирійською системою протиповітряної оборони.
Syrian state TV also reported that three civilians were wounded in Homs after"several" missiles were intercepted by Syria air defense systems.