ЦИВІЛІЗОВАНИХ КРАЇНАХ - переклад на Англійською

• civilized countries
• civilised countries
• civilized nations
• civilized lands

Приклади вживання Цивілізованих країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш чи менш вільне від домішки середньовіччя,
Present Day society' is capitalist society, which exists in all civilized countries, being more

Потім велика промисловість так зрівняла суспільний розвиток у всіх цивілізованих країнах, всюди буржуазія і пролетаріат стали двома вирішальними класами суспільства
Further, in all the civilised countries it has evened up social development to such an extent that in all of them the bourgeoisie and the proletariat have

І якщо окремі з найбрутальніших інших форм ще й досі існують у багатьох цивілізованих країнах, а в декотрих перестали існувати зовсім недавно, то було б дивно,
And when some of the grossest of the other forms still exist in many civilized countries, and have only recently been got rid of in others,

комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні,
it will be a revolution incorporating simultaneously all the civilised countries i.e. at least England,

Потім велика промисловість так зрівняла суспільний розвиток в усіх цивілізованих країнах, що всюди буржуазія і пролетаріат стали двома вирішальними класами суспільства
Further, in all civilized countries large-scale industry has so leveled social development that in all these countries the bourgeoisie

Сучасне суспільство” є капіталістичне суспільство, що існує в усіх цивілізованих країнах, більш чи менш вільне від домішки середньовіччя, більш
Present-day society” is capitalist society, which exists in all civilized countries, more or less free from medieval admixture,

як це відбувається у більшості цивілізованих країнах, де діє змішана система виборів.
districts in two rounds, as is the case in most civilized countries with a mixed election system.

найбільш масової«громадської організації» на З'їзді мати більшість, або, як кажуть в цивілізованих країнах- лобі.
because the most massive"social organization" in Congress is a majority, or, as in civilized countries- the lobby.

найбільш масової«громадської організації» на З'їзді мати більшість, або, як кажуть в цивілізованих країнах- лобі.
as the most massive"social organization" Congress have a majority, or, as in civilized countries- lobby.

Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії,
It follows that the communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say,

комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні,
must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say,

буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії,
it will take place simultaneously in every civilised country, that is, in England,

Крім того, соціальний розвиток цивілізованих країнах координується до такої міри, що в усіх них, буржуазія та пролетаріат стають вирішальними класами,
Further, it has co-ordinated the social development of the civilized countries to such an extent that, in all of them,

Крім того, соціальний розвиток цивілізованих країнах координується до такої міри, що в усіх них, буржуазія та пролетаріат стають вирішальними класами,
It has co-ordinated the social development of the civilised countries to such an extent that, in all of them, bourgeoisie

комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії,
it will be a revolution taking place simultaneously in all civilised counties, that is, at least in England,

Існує у нас і неприпустиме в цивілізованих країнах явище"дідовщини"- серед наших академіків
There is in us and is unacceptable in civilized countries the phenomenon of“didovschyna”- among our academicians

принаймні в цивілізованих країнах Європи, і автор, який має на увазі лише одне місто,
at least in the civilised countries of Europe, and the author who writes only for a town,

є звичною практикою в цивілізованих країнах.
which is common practice in civilized countries.

і в інших набагато більш цивілізованих країнах і спрямована на те, щоб"вибити" з солдата індивідуальність,
other more civilized countries and is aimed to“knock” individuality out from a soldier,

А як у цивілізованих країнах?
OK, how about in civilized countries?