ЦИМИ ЗМІНАМИ - переклад на Англійською

• these changes
• these amendments

Приклади вживання Цими змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

перепади настрою, як діти намагаються впоратися з усіма цими змінами.
mood swings as kids try to cope with all of these changes.

саме по собі воно недостатнє для того, щоб управляти цими змінами і попереджати нові небезпеки і ризики.
not sufficient to cope with these changes or to stay abreast of new risks.

Ваше подальше використання Сайту після внесення змін у цій політиці буде вважатися Вашу згоду з цими змінами.
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
workers are going to have to become more creative in order to benefit from these changes.

нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
workers are going to have to become more creative in order to benefit from these changes.”.

нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
are going to have to become more creative to benefit from these changes”.

Він не може бути покликаний до відповідальності за наслідки, спричинені цими змінами.
It does not take any responsibility for consequences that can come as a result of these changes.

зазначено термін набрання цими змінами чинності.
specify the date of entry into force of these amendments.

доступ до сайту після внесення будь-яких змін означає згоду з цими змінами.
access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

пов'язані з цими змінами- якомога більш відкрито.
the feelings associated with those changes- as openly as possible.

перепади настрою, як діти намагаються впоратися з усіма цими змінами.
mood swings as children try to cope with all of these changes.

змінюється ця реакція в процесі запам'ятовування і чому цими змінами ми визначаємо властивості розвитку.
reaction changes in the process of remembering and why we define the properties of development by these changes.

нових способів роботи,[працівникам] доведеться стати більш креативними, щоб скористатися цими змінами».
employees need to be more creative to get the most from these changes.

Сьогодні я натхненний цими змінами і тішуся, що в Світовому банку ми охоплюємо нові напрямки, і це значне зрушення супроти тієї роботи,
Today, I'm inspired by these changes, and I'm excited that at the World Bank, we are embracing these new directions, a significant departure

Школа Архітектури не тільки в ногу з цими змінами, але наші викладачі, співробітники, студенти та випускники привели і продовжують вести зусиль,
The School of Architecture has not only kept pace with these changes, but our faculty, staff,

Цими змінами буде визначено, що офіційними друкованими виданнями зможуть бути лише ті, які використовуються з
These amendments will define that official printed editions will be only those used

вже півтора року я спостерігаю за цими змінами та тим, що вони означають для архітектури, яка пов'язана зі смертю.
a half I have been looking at these changes and at what they mean for architecture related to death and dying.

Далі, щоб більш чітко ізолювати можливості, створені цими змінами, я порівняю експерименти, які дослідники можуть робити зараз, з тими експериментами, які були зроблені в минулому.
Next, in order to more clearly isolate the opportunities created by these changes, I will compare the experiments that researchers can do now with the kinds of experiments that have been done in the past.

Згідно з цими змінами, в Конституції буде закріплено повноваження глави держави призначати директорів НАБУ
According to these changes, the Constitution will consolidate the powers of the head of state to appoint directors of NABU

Разом із цими змінами щодо встановлення оплати за продовження строку дії дозволу на працевлаштування позитивним моментом є скорочення розгляду заяв на продовження строку дії дозволу на працевлаштування до трьох робочих днів.
Along with these changes with respect to establishing payment for extending a work permit, another positive point is a decline in the number of applications for extending a work permit for up to three working days.