Приклади вживання Незначними змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відтворений в тексті статті без змін, з незначними змінами, або в перекладі з іншого джерела,
reproduced in the text of a scientific work without виробнича версія успадкувала задні ліхтарі концепту з незначними змінами, це відноситься і до спортивної дифузору
it seems the production version inherited the concept's taillights with minor modifications, and the same goes for the motorsport-inspired diffuserДруге видання, що послідувало в 1674 році, охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
A second edition followed in 1674 arranged into twelve books( in the manner of Virgil' s Aeneid) with minor revisions throughout a note on the versification.запропонував прийняти більшість з вимог Трійки з незначними змінами за умови, що вони ввійдуть до розширеної угоди на наступні два роки.
offered to accept most of troika's demands with minor changes under conditions that they are a part of a broader deal for next two years.охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
arranged into twelve books(in the manner of Virgilâs Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.Альбом знову був випущений у рамках набору"A Traveler's Guide to Space and Time"(«Посібник мандрівника по простору та часу») з незначними змінами змішування та новим мастерінгом.
The album was again re-released as part of the A Traveler's Guide to Space and Time boxset with minor adjustments to the mixing and with new mastering.відтворений в тексті наукової роботи без змін, з незначними змінами, або в перекладі з іншого джерела,
more reproduced in the text of a scientific work without modification, with minor changes or in translation from another source,Також членами СПК було підтверджено, що територія нової програми буде залишатися майже такою ж як у 2007-2013 роках, з деякими незначними змінами у визначенні основних і прилеглих територійдив.
It has been also confirmed by the JPC that the area of the new Programme will remain almost the same as in years 2007-2013, with some minor modifications in definition of the main and adjacent areas.Митному кодексі 1964 р, З дуже незначними змінами зберігалася аж до середини 80-х років.
with very insignificant changes up to middle 80o of years was saved.охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
redivided into twelve books(in the manner of the division of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.повертається до сцени«Вулиці Коронації» першої частини, з деякими незначними змінами.
returns to the Coronation Street set of the first part, with some minor changes.охоплювало дванадцять книг(на манер поділу«Енеїди» Вергілія) з незначними змінами у всьому тексті та заміткою про віршування.
arranged into twelve books(in the manner of Virgil's Aeneid) with minor revisions throughout and a note on the versification.Так, у ФРН(Федеральна Республіка Німеччини) до сих пір діє Німецьке цивільне укладення 1896(з незначними змінами), у Франції- Цивільний кодекс 1804(з поправками 1965) і т.
Thus, in the Federal Republic of Germany the German Civil Code of 1896 has remained in effect to this day with some insignificant changes; in France the Civil Code of 1804, with amendments made in 1965.я також думаю, що багато хто з нових випадків можна було б уникнути лише з незначними змінами в способі життя.
I also think that many of the new cases could have been avoided with only minor changes in lifestyle.пізніших моделей, які можуть бути сумісні з незначними змінами, є ефективним методом в покращенні безпеки.
later models that may be compatible with minor modification, is an effective method of improving safety.Я не можу не передрукувати тут для Вас(з незначними змінами) деякі матеріяли, які я підготував для видання 1960 року у м'якій обкладинці моєї книги про війну.
I cannot resist copying out for you, with a few changes, some materials I have just prepared for a 1960 paperback edition of a book of mine on war”.використовує ті ж символи, що й арабський алфавіт, з деякими незначними змінами, оскільки в ній є ще чотири літери.
uses the same characters of the Arabic alphabet, with some slight modification, as there are four more letters in it.циклів може бути справедливо розфарбованно з використанням повторного малюнка з трьох кольорів, з незначними змінами до повторення при закритті циклу)
cycles may be equitably colored by using a repeated pattern of three colors, with minor adjustments to the repetition when closing a cycle)6 мільйонів років(Walker and Lowe, 2007), викликані незначними змінами кількості річного сонячного світла на північній широті.
циклів може бути справедливо забарвлено з використанням повторювального малюнка з трьох кольорів, з незначними змінами до повторення при закритті циклу)
cycles may be equitably colored by using a repeated pattern of three colors, with minor adjustments to the repetition when closing a cycle)
