Приклади вживання Невеликими змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
T5 і комбо там, але з невеликими змінами.
як і працювала, нехай і з невеликими змінами.
even with slight changes.Стандартна бібліотека Сі++ включає стандартну бібліотеку Сі з невеликими змінами, які роблять її більш відповідною для мови Сі++.
The C++ standard library incorporates the C standard library with some small modifications to make it work better with the C++ language.залишалися у виробництві до 1992 року з невеликими змінами.
remained in production until 1992 with minor changes.традиційна соціальна структура була перенесена в сучасний час з невеликими змінами.
the traditional social structure carried over into modern times with little change.як і працювала, нехай і з невеликими змінами.
even with slight changes.Білорусь- єдина з країн колишнього СРСР, що відновила радянський прапор(з невеликими змінами).
Belarus- is the only country of the former USSR, which is still uses the Soviet symbols(with minimal changes).Білорусь- єдина з країн колишнього СРСР, що відновила радянський прапор(з невеликими змінами).
Belarus is the only country of the former USSR that has restored the Soviet flag(with minor changes).Стандартна бібліотека== Стандартна бібліотека Сі++ включає стандартну бібліотеку Сі з невеликими змінами, які роблять її відповіднішою для мови Сі++.
The C++ standard library incorporates the C standard library with some small modifications to make it optimized with the C++ language.Особливості політичної системи ПАС були перенесені з дуже невеликими змінами до новоствореної республіки.
The features of the Union were carried over with very little change to the newly formed Republic.яка була розроблена ще в 1916 році і з невеликими змінами була на озброєнні німецької армії майже тридцять років.
which was developed in 1916 and with minor changes was in service with the German army for almost thirty years.потім була прийнята з відносно невеликими змінами в кожному штаті.
was then adopted, with relatively minor changes, in each state.OpenMediaVault поставляється з невеликими змінами, внесеними в операційну систему за рахунок використання пакетів Debian.
OpenMediaVault comes with little changes made to the operating system by utilizing Debian packages.фінальний період війни характеризувався лише відносно невеликими змінами лінії фронту і тривалими періодами дискусій про можливе завершення конфлікту.
the final period of the war was characterized by a relatively small change in frontline and long periods of discussions about a possible end of the conflict.У повсякденному житті ми часто покладаємося на аналогію, тобто копіюємо з невеликими змінами те, що роблять люди навколо.
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.У більшості випадків алюмінієвий сайдинг був встановлений прямо над старою деревиною з дуже невеликими змінами.
Most times, aluminum siding was installed right over the old wood with very few modifications.потім була прийнята з відносно невеликими змінами в кожному штаті.
was then adopted, with relatively minor variations, in each state.всіх купюр були зменшені, а їх зовнішній вигляд стандартизований і з невеликими змінами зберігся до наших днів.
their appearance was standardized and with minor changes has been preserved to our days.C 90 У 1990 році, стандарт ANSI C(з невеликими змінами) було прийнято Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO)
In 1990, the ANSI C standard(with a few minor modifications) was adopted by the International Organization for Standardization(ISO)можливо, з невеликими змінами ми побачимо в наступному році в серійній версії.
possibly with minor changes we will see next year in the production version.
