ЦИМ ПОЛОЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• this provision
• this regulation
• this statute

Приклади вживання Цим положенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим положенням накладається на будь-яку особу неконституційний обов'язок увесь час мати із собою документи.
According to this provision any person is imposed an unconstitutional obligation to carry documents all the time.

передбачені цим Положенням та іншими внутрішніми документами Асоціації.
terms provided in this Provision and other internal Association documents.

встановлених цим Положенням.
under the conditions established by these Regulations.

неналежне виконання своїх зобов'язань, передбачених цим Положенням, відповідно до законодавства України
improper fulfillment of their obligations stipulated by these Regulations, in accordance with the legislation of Ukraine

Конвенція абсолютно забороняє поводження, яке суперечить цим положенням.
the Convention prohibits in absolute terms treatment contrary to this provision.

висновку про порушення права, гарантованого безпосередньо чи опосередковано цим положенням.
unable to perceive a violation of a right protected directly or indirectly by this provision.

Вважаю, що міжнародне співтовариство повинно, нарешті, вжити серйозних заходів для того, щоб покінчити з цим положенням.
I think the international community should finally take serious measures to put an end to this situation.

лише використовуємо її згідно з цим Положенням.
we only use it in accordance with this Policy.

Якщо дана Договірна Сторона взяла на себе зобов'язання, викладені в частині IV, вона вважається такою, що відповідає цим положенням;
Where the Party in question has accepted the obligations embodied in Part IV it shall be deemed to comply with this provision;

Згідно з цим положенням кількість мікроорганізмів в пробі при 30 ° С не повинна перевищувати 100 000 дещо/ мл,
According to this provision, the amount of microorganisms in the sample at 30° C should not exceed 100 000 cf/ ml, and the number of somatic cells should not

Цим положенням регламентується організація
This regulation regulates the procedure for the organization

У відповідності з цим положенням, будь-які дії Замовника,
In accordance with this provision, any actions of the customer,

Підрозділи Національного банку та уповноважені банки, перелік яких визначено окремим розпорядчим актом Національного банку, зобов'язані керуватися цим Положенням або окремими його нормами у разі роботи в умовах надзвичайного режиму.
Divisions of National Bank and authorized banks which list is determined by the separate administrative act of National Bank shall be guided by this Provision or its separate regulations during the work in the conditions of the extraordinary mode.

прозорості його проведення згідно з цим положенням.
transparency of its conduct in accordance with this provision.

послуг і/або погоджуючись з цим Положенням Ви розумієте і погоджуєтесь на збір
services and/or by agreeing to this Statement you understand and give your consent to collection

Керуватися цим Положенням та законодавством України,
Be governed by these Provisions and the legislation of Ukraine,

обробку та/або обробку без застосування автоматизованих засобів своїх ПД агентством The Plan щодо надання послуг, передбачених цим Положенням.
processing without the use of automated means of their PD by The Plan agency in relation to the provision of services stipulated by these Regulations.

даних третіх осіб при використанні послуг, передбачених цим Положенням.
data of the Third Parties when using the services provided for in these Regulations.

Промоутери, ключовий управлінський персонал і директор кожної компанії, чиї цінні папери котируються на будь-якій визнаній біржі, повинні розкривати своє володіння цінними паперами протягом 30 днів з моменту набрання чинності цим положенням для компанії.
Promoters, key managerial personnel and director of every company whose securities are listed on any recognized exchange shall disclose his holding of securities within 30 days of these regulations taking effect to the company.

могло б виявити будь-яку ознаку несправедливого втручання у права заявника, передбачені цим положенням.
the Court finds nothing in the case-file which might disclose any appearance of an unjustified interference with the applicant's rights under this provision.