Приклади вживання Цих документах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кадастровий номер у нього є і що він відображений в цих документах, так як це необхідно при їх оформленні.
this means that the cadastral number he has and what he is reflected in these documents as necessary in their design.законодавчими органами декількох штатів, зокрема Каліфорнії, проте у цих документах Голодомор не називають геноцидом.
in particular California, but in these documents the Holodomor is not called genocide.Керівник в більшій вірогідності не зуміє не розголосити фінансово-господарські документи своєї фірми під приводом того, що знаходиться в цих документах інформація становить комерційну таємницю,
The head is more likely be able to disclose financial and economic постачання природного газу та Типового договору на постачання природного газу побутовим споживачам дає підстави констатувати наявність у цих документах ознак протекціонізму на користь діючих постачальників природного газу, афілійованих з газорозподільними підприємствами.
the Standard Agreement for Natural Gas Supply to Household Consumers gives grounds for acknowledging the existence of protectionist features in these documents in favor of existing suppliers of natural gas affiliated with gas distribution companies.неповнолітні члени їхніх сімей- за записом в цих документах.
minor members of their families- on the record in these documents.Україна може визнавати інформацію, вказану в цих документах,- а мова йде про акти реєстрації народження
Ukraine can recognize the information specified in those documents, namely the acts of birth and death registration,Україна може визнавати інформацію, вказану в цих документах(йдеться насамперед про акти реєстрації народження
Ukraine can recognize the information specified in those documents, namely the acts of birth and death registration,Сторони заохочуються до здійснення заходів, крім тих, що їх вимагає ця Конвенція та її протоколи, причому ніщо в цих документах не перешкоджає Сторонам приймати суворіші вимоги, що узгоджуються з їхніми положеннями й відповідають нормам міжнародного права.
Parties are encouraged to implement measures beyond those required by this Convention and its protocols, and nothing in these instruments shall prevent a Party from imposing stricter requirements that are consistent with their provisions and are in accordance with international law.ми не можемо гарантувати конфіденційність даних, які ви використали в цих документах, і веб-сайт не може нести відповідальність за те, що відбувається з ним після того, як ви надали до нього доступ.
we cannot guarantee the privacy of the data you have used in those documents and Website cannot be held liable for what happens to it after you have shared it.Саме цей документ ви будете показувати поліції, коли вас зупинять.
You will need these documents if the police stop you.Супроводжувати цими документами черевики в магазині- це українське непотрібне винахід.
Accompany these documents shoes in the store- is a Ukrainian unnecessary invention.Цей документ повинен бути публічним.
These documents should be public.Працювали активно над цими документами ми приблизно три місяці”,- зазначив Вітренко.
Worked actively on these documents we are about three months," wrote Vitrenko.Цей документ також зберігається в Національних архівах.
These documents are also at The National Archives.Ознайомлення з цими документами не було б заборонене з міркувань національної безпеки.
The disclosure of these documents was in no way detrimental to national security.Згідно з цими документами здійснюється планування,
According to these documents it is carried out planning,Нам відомо, що цей документ існує.
We know these documents exist.необхідно виконати з цими документами.
you need to do with these documents.У будь-якому випадку ці документи повинні бути у вас.
Читайте цей документ до кінця!
Read this text until the end!
