ОФІЦІЙНИХ ДОКУМЕНТАХ - переклад на Англійською

• official documents
• official document
• official reports
• official papers

Приклади вживання Офіційних документах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римована проза, що увійшла до вживання в офіційних документах, була застосована Абу аль-Ала аль-Мааррі в його"Посланні прощення"- одному з найбільш відомих арабських прозових творів.
Rhymed prose, which had come to be used even in government documents, was employed by Abu al-‘Ala al-Ma'arri in his Message of Forgiveness, one of the best known of Arabic prose works.

Хоч в офіційних документах дату народження Марка зазначено як 22 травня,
Although Mark's date of birth was stated in the official documents as May 22,

Англійський Робін Гуд уперше згадується в офіційних документах Йоркшира в 1230 році- як чоловік на ім'я Робертус Гуд,
The English Robin Hood is first mentioned by name in the official documents for Yorkshire of 1230,

Незважаючи на його тісний зв'язок з Шепардом, ім'я Тоннера не зустрічається в офіційних документах Шепарда або про нього; наприклад, він не згаданий у Міському каталозі Сан-Дієго як мешканець вілли Монтесума разом з Шепардом.
Despite his close association with Shepard, Tonner's name does not appear in the official documents by or about Shepard; for example he is not listed in the San Diego City Directory as living at Villa Montezuma with Shepard.

Таку структуру іноді неточно називають"неписаною конституцією"; однак, всі складові некодифікованої конституції, як правило, записано в різних офіційних документах, хоча і не кодифіковано в одному документі..
Such a framework is sometimes imprecisely called an"unwritten constitution"; however, all the elements of an uncodified constitution are typically written down in a variety of official documents, though not codified in a single document..

серед політиків на Заході, концепція«гібридної війни» тим не менше не часто вживається в офіційних документах, які розробляють офіційні державні установи на Заході
the concept of hybrid warfare has not been in frequent use in the official documents produced by relevant state authorities in the West

У офіційних документах XVIII династії Сененмут з'являється в роки правління Тутмоса I в якості хранителя печатки,
In official documents of XVIII dynasty Senenmut appears in the reign of Tuthmosis I, as Keeper of the seals, and then during the reign of

Порядок проставлення штампу«Апостиль» вищевказаними органами здійснюється відповідно до правил проставлення штампу«Апостиль» на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав,
Procedure for apostilling documents by mentioned above bodies is conducted in accordance with the rules of affixing stamp“Apostille” to official documents intended to be used within the territory of other countries, approved by joint

Головна мета цих статей- припинити вжиток латинської мови в офіційних документах(проте латиною послуговувалися й надалі в церковних реєстрах деяких регіонів королівства),
The major goal of these articles was to discontinue the use of Latin in official documents(although Latin continued to be used in church registers in some regions of France),

Що маємо сьогодні: росіяни звітують в офіційних документах, що в Криму нібито діють дві підконтрольні окупантам школи з українською мовою навчання,
What we have today is that Russians report in official documents that two invaders-controlled schools with instruction in Ukrainian allegedly operate in Crimea,

Тому, країни-учасниці Віденської угоди можуть заявити, що вони залишають за собою право не використовувати номери всіх чи деяких підгруп в офіційних документах і публікаціях стосовно реєстрації та поновлення знаків(стаття 4(5) Віденської угоди).
Countries party to the Vienna Agreement may therefore declare that they reserve the right not to include the numbers of all or some of the sections in official documents and publications relating to registrations and renewals of marks(Article 4(5) of the Vienna Agreement).

зокрема, шляхом забезпечення можливості зміни імені та статі в офіційних документах швидким, прозорим
in particular by making possible the change of name and gender in official documents in a quick, transparent

також для використання на дорожніх знаках, в офіційних документах та в шкільних іспитах[1].
for use on road signs, in official documents, and in school examinations.[6].

зокрема, шляхом забезпечення можливості зміни імені та статі в офіційних документах швидким, прозорим
in particular by making possible the change of name and gender in official documents in a quick, transparent

встановлена відповідальність за навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах, зокрема навмисне застосування її з порушенням вимог українського правопису
responsibility was established for deliberate distortion of the Ukrainian language in official documents and texts, in particular, it's wilful use in violation

мовою в Україні є українська мова Навмисне спотворення української мови в офіційних документах і текстах, зокрема навмисне застосування її з порушенням вимог українського правопису
language in Ukraine is Ukrainian, responsibility was established for deliberate distortion of the Ukrainian language in official documents and texts, in particular, it's wilful use

Локарнська угода вимагає, щоб відомства промислової власності кожної з країн-учасниць Угоди«в офіційних документах стосовно депонування чи реєстрації промислових зразків,
The Locarno Agreement requires the industrial property office of each contracting country to“include in the official documents for the deposit or registration of designs,

Локарнська угода вимагає, щоб відомства промислової власності кожної з країн-учасниць Угоди"в офіційних документах для депонування чи реєстрування[промислових]
The Locarno Agreement requires the industrial property office of each contracting country to“include in the official documents for the deposit or registration of designs,

додаткову класифікацію для реєстрації знаків та вказувати в своїх офіційних документах і публікаціях, що стосуються реєстрації знаків, номери класів Ніццької класифікації,
as a subsidiary classification, and has to include in the official documents and publications relating to its registration of marks the numbers of the classes of the Classification to which the goods

тісний зв'язок з Шепардом, ім'я Тоннера не зустрічається в офіційних документах Шепарда або про нього; наприклад,
Tonner's name does not appear in the official documents by or about Shepard; for example,