THE OFFICIAL DOCUMENTS - переклад на Українською

• офіційні документи
• офіційних документах
• офіційних документів

Приклади вживання The official documents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apostille(French Apostille.)- A special mark stamped on the official documents of non-commercial nature,
Апостиль(фр. Apostille)- спеціальний знак, що проставляється на офіційних документах некомерційного характеру,

However, the official documents from the US archives, which were recently declassified, unequivocally show that
Але ті офіційні документи з американських архівів, які зовсім нещодавно були розсекречені,

Although Mark's date of birth was stated in the official documents as May 22,
Хоч в офіційних документах дату народження Марка зазначено як 22 травня,

Russia is disappearing from the official documents of the Ukrainian government as the source of war.
Росія зникає з офіційних документів уряду України як джерело війни.

(3) The competent Offices of the countries of the Special Union shall include in the official documents and publications relating to registrations and renewals of marks
(3) Компетентні відомства країн Спеціального союзу включають в офіційні документи і публікації про реєстрацію і продовження дії знаків номера категорій,

The English Robin Hood is first mentioned by name in the official documents for Yorkshire of 1230,
Англійський Робін Гуд уперше згадується в офіційних документах Йоркшира в 1230 році- як чоловік на ім'я Робертус Гуд,

not canonical considerations are the statements and the official documents of the Moscow Patriarchate.
керуєтеся міркуваннями не канонічними, а політичними, служать і офіційні документи Московського Патріархату.

specialized agencies of the United Nations to mark in the official documents the Ukrainian peninsula only as“the Autonomous Republic of Crimea
спеціалізованих установ ООН позначати в офіційних документах український півострів лише як«Автономна Республіка Крим та місто Севастополь(Україна),

Ukrainian delegations, and the official documents agreed in the result of negotiations.
а також офіційні документи, які було прийнято в результаті переговорів.

In order not to be used immediately 4 languages on the official documents, the authorities decided to use the abbreviation“CH”,
Щоб не використовувати відразу 4 мови на офіційних документах, влада вирішили використовувати абревіатуру«СН», яка розшифровується як«Confoederatio Helvetica»-

Despite his close association with Shepard, Tonner's name does not appear in the official documents by or about Shepard; for example he is not listed in the San Diego City Directory as living at Villa Montezuma with Shepard.
Незважаючи на його тісний зв'язок з Шепардом, ім'я Тоннера не зустрічається в офіційних документах Шепарда або про нього; наприклад, він не згаданий у Міському каталозі Сан-Дієго як мешканець вілли Монтесума разом з Шепардом.

the concept of hybrid warfare has not been in frequent use in the official documents produced by relevant state authorities in the West
серед політиків на Заході, концепція«гібридної війни» тим не менше не часто вживається в офіційних документах, які розробляють офіційні державні установи на Заході

notarized translation is mandatory in cases when validation of the official documents of individuals and legal entities is required.
79 Закону України«Про нотаріат» нотаріальний переклад є обов'язковим для надання юридичної сили офіційним документам фізичних та юридичних осіб.

not in the official documents, making no distinction between“us” and“them.”.
принаймні в побуті, не в офіційних паперах, не роблячи розмежувань на"свій" і"чужий".

while to the registers the data are included based on the official documents.
дані до реєстрів вносяться на підставі офіційних документів.

The official documents and acts coming in from the organizations
Офіційні документи і акти, які виходять від організацій

The Locarno Agreement requires the industrial property office of each contracting country to“include in the official documents for the deposit or registration of designs,
Локарнська угода вимагає, щоб відомства промислової власності кожної з країн-учасниць Угоди«в офіційних документах стосовно депонування чи реєстрації промислових зразків,

The Locarno Agreement requires the industrial property office of each contracting country to“include in the official documents for the deposit or registration of designs,
Локарнська угода вимагає, щоб відомства промислової власності кожної з країн-учасниць Угоди"в офіційних документах для депонування чи реєстрування[промислових]

as a subsidiary classification, and has to include in the official documents and publications relating to its registration of marks the numbers of the classes of the Classification to which the goods
додаткову класифікацію для реєстрації знаків та вказувати в своїх офіційних документах і публікаціях, що стосуються реєстрації знаків, номери класів Ніццької класифікації,

Tonner's name does not appear in the official documents by or about Shepard; for example,
тісний зв'язок з Шепардом, ім'я Тоннера не зустрічається в офіційних документах Шепарда або про нього; наприклад,