ЦЬОГО ВИМАГАЮТЬ - переклад на Англійською

• it is required
• demand it
• will require it

Приклади вживання Цього вимагають Українська мовою та їх переклад на Англійською

стоматологічна необхідність цього вимагають.
dental necessity so requires.

Натомість право та обов'язок Церкви- дати моральну оцінку питань дочасного земного життя, коли цього вимагають віра або моральний закон[14].
However, the Church's right and duty to provide a moral judgment on temporal matters when this is required by faith or the moral law.".

Однак діти, схильні домінувати й контролювати інших, не відмовляються від своєї поведінки тільки через те, що цього вимагають правила.
However, children who tend to dominate and control others do not give up their behavior only because the rules require this.

сумлінно працювати там, де цього вимагають інтереси суспільства;
to work conscientiously wherever the interests of the society will require it;

разі виникнення надзвичайних обставин, коли цього вимагають громадські інтереси.
eighteen years, when in case of serious emergency the public interest demands it.

І тепер ми вже можемо говорити і про вищу освіту, адже ми переконані, що усі освітяни мають підвищувати свою цифрову грамотність- цього вимагають сучасні освітні тенденції»,- наголосила Ганна Новосад.
And now we can already talk about higher education, because we are convinced that all educators need to improve their digital literacy- modern educational trends require it,”said Anna Novosad.

коли цього вимагають особи, за дорученням яких або щодо яких вчинялися нотаріальні дії.
the cases when it is demanded by the persons who initiated the notarial act or who are related to the abovementioned act.

При голосуваннi по виправленнях поiменне опитування суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виробляється лише в тому випадку, якщо цього вимагають не менш двох суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
At voting on amendments the personal interrogation of the Judgesof the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be made in the event it is demanded by not less than two Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

злиденний характер цього привласнення, при якому робітник живе лише для того, щоб збільшувати капітал, живе лиш остільки, оскільки цього вимагають інтереси пануючого класу.
merely to increase capital, and is allowed to live only in so far as the interest of the ruling class requires it.

(3) Ліквідатори призначаються судом при проведенні примусового припинення, а також у тих випадках, коли цього вимагають акціонери, акціями яких представлено не менше ніж 1/10 акціонерного капіталу.
(3) A court shall appoint the liquidators in a compulsory dissolution or if this is requested by shareholders whose shares represent at least one-tenth of the share capital.

які скоїли предикативний злочин, якщо цього вимагають фундаментальні принципи їхнього внутрішньодержавного законодавства.
committed the predicate offence, where this is required by fundamental principles of their domestic law.

за будь-якою сумою збитку від зменшення корисності, що залишається, для одиниці, яка генерує грошові кошти, якщо і тільки якщо цього вимагають інші МСФЗ.
a liability shall be recognised for any remaining amount of an impairment loss for a cash-generating unit if, and only if, that is required by another Standard.

злиденний характер цього привласнення, при якому робітник живе лише для того, щоб збільшувати капітал, живе лиш остільки, оскільки цього вимагають інтереси пануючого класу.
merely to increase capital, and is allowed to live only insofar as the interest of the ruling class requires it.

коли цього вимагають кліматичні умови, що викликають кристалізацію меду.
when it is required by climatic conditions that provoke crystallisation of honey.

підкоритися варварам зараз правильна політика, яку мудреці називають«тимчасово відкласти в сторону всі свої принципи, поки цього вимагають обставини і захист своєї країни».
one that the sages called‘the temporarily putting aside of one's principles as circumstances demand it' and‘the protection of the whole country.'".

коли обставини цього вимагають, і, навпаки, обмежити цю діяльність,
when circumstances require that, and vice versa to limit that activity

допомога людям, які цього вимагають; фінансування досліджень;
assistance to persons who require it; funding of research;

Президента України- якщо цього вимагають не менш як три мільйони громадян України,
the President of Ukraine, in case it shall be demanded by not less than three million of citizens of Ukraine,

Ваші персональні дані будуть зберігатись не довше, ніж цього вимагають встановлені цілі по керуванню даними,
Your personal data will be stored for no longer than it is required for data processing purposes

використовувати, закріпляти, цього вимагають корінні інтереси і українського і великоруського робітичого руху».
the Great-Russian working-class movements demand it.".