ЦЬОГО ЖУРНАЛУ - переклад на Англійською

• this magazine
• this journal

Приклади вживання Цього журналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка знімалася для цього журналу.
who shot for this magazine.

Імена та електронні адреси, які вказуються користувачами сайту цього журналу, будуть використовуватись виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього журналу;
Names and emails specified by users of this journal web-site will only be used to perform the internal technical tasks of this journal;

Місія цього журналу- підняти рівень не тільки українського глянцю, але і всього суспільства в цілому.
The mission of this magazine is to raise standards of not only Ukrainian glossy magazines, but of the entire society.

Але історія цього журналу, як і кожна велика історія має безліч цікавих фактів
But the history of this journal, like every great story has many interesting facts

Місія цього журналу- підняти рівень не тільки українського глянцю, але і всього суспільства в цілому.
The mission of this magazine is to raise standards of not only Ukrainian glossy magazines,

Видавці цього журналу й чимало його читачів переконані, що цей період- це справді останні дні і кінець близько.
The publishers of this magazine and many of its readers have no doubt that this unique period really is the last days and that the end is near.

Статті цього журналу безпосередньо доступні всім бажаючим,
The articles of this journal are directly accessible to everyone,

ставши наймолодшим редактором цього журналу.
making her the youngest editor at that magazine.

в редакційну роботу і в 1876- 1877 роках були фактичними керівниками цього журналу.
in 1876- 1877 years been the de facto leaders of this journal.

які вказуються користувачами сайту цього журналу, будуть використовуватись виключно для виконання внутрішніх технічних завдань цього журналу;
specified by the user of the site will be used only for internal technical problems of this magazine;

Не дивно, що середній вік читачів цього журналу- шістдесят з гаком.
It is not surprising that the average age of the readers of this magazine is sixty and high.

Тому для цього журналу не підходить мати справу зі взаємозв'язками між культурою
It is unsuitable for this journal to deal specifically with the interconnections between culture

Слід зазначити, що відкрита видавнича система цього журналу також підходить для того, щоб бібліотеки могли розмістити власні електронні журнали,
It should be noted that the open publishing system of this magazine is also suitable for libraries to place their own electronic journals,

Я також можу вказати на майже кожен номер цього журналу за останні 20 років як надання вдумливого
I can also point to nearly every issue of this journal over the past 20 years as providing thoughtful

Свідки Єгови, видавці цього журналу, залюбки допоможуть вам відкрити для себе чисту біблійну правду
The publishers of this magazine, Jehovah's Witnesses, would be happy to

Слід зазначити, що відкрита видавнича система цього журналу також підходить для того, щоб бібліотеки мали можливість розміщувати власні електронні журнали,
It should be noted that the open publishing system of this magazine is also suitable for libraries to place their own electronic journals,

2012 року було оголошено, що її фотографія прикрасить обкладинку одного з випусків цього журналу.
in 2012 it was announced that her picture will grace the cover of one of the editions of this magazine.

Боб написав для морських риб Щомісяця більше чотирнадцяти років і, можливо, була найстарішим у світі морський колонки як він написав 178 місяць поспіль статті для цього журналу.
Bob has written for Marine Fish Monthly for over fourteen years and may have had the world's longest running marine column as he has written 178 straight monthly articles for that magazine.

я вітаю можливість поміркувати на протязі останніх 20 років цього журналу в які я мав щастя бути в змозі внести свій внесок вісім статей на протязі багатьох років.
I welcome the opportunity to reflect on the past 20 years of this journal to which I have had the good fortune of being able to contribute eight articles over the years.

Відправник делегував запит цього журналу.
Sender has delegated this request for the journal.