Приклади вживання Американського журналу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вересні 1960 року в публікаціях американського журналу House Beautiful.
1960, in publications of the American magazine House Beautiful.Характерна недавня обкладинка американського журналу Newsweek із гаслом«Тепер ми всі соціалісти!».
A recent cover of Newsweek magazine boldly proclaimed:“We are all socialists now.”.Кріс Андерсон, головний редактор американського журналу«Wired», один із засновників 3D Robotics, також обмежує своїх дітей у використанні гаджетів.
Chris Anderson, editor in chief of the US magazine"Wired", one Олдріч був співредактором Американського журналу політичних наук з 1985 по 1988 рік
Aldrich was co-editor of the American Journal Дослідження американського журналу клінічного харчування показало, що ваше харчування є ще більш важливим, ніж ваша програма вправ.
A study by the American Journal of Clinical Nutrition found that your nutrition is even more important than your exercise program.Таким чином радянська пропаганда вийшла у світ під ім'ям американського журналу і ввела в оману американців.
Thus, Soviet propaganda went out into the public under the name of a U.S. magazine, misleading Americans.Світова популярність прийшла в 1998 році, коли вона знялася на обкладинці американського журналу Sports Illustrated.
World fame came to Klum in 1998, when her photo in a swimsuit was published on the cover of US magazine Sports Illustrated.Більш того, за оцінками, 80 відсотків пацієнтів, у яких розвивається хвороба коронарної артерії мають рівень холестерину в крові, які можна порівняти з тими, у здорових людей, за даними американського журналу кардіології.
What's more, an estimated 80 percent of patients who develop coronary artery disease have cholesterol levels comparable to those in healthy individuals, according to the American Journal of Cardiology.У лютому 2016 року свіжий номер американського журналу Life&Style вийшов під заголовком«Майлі Сайрус
In February of 2016, an American magazine, Life&Style, published a new edition entitled Miley Cyrusпомилок невірного використання, а оцінювати науку»,- спонукає редакторська стаття американського журналу Molecular Biology of the Cell.
evaluate the science,” urges a 2012 editorial in Molecular Biology of the Cell, an American journal.оглядач американського журналу Thruster, що висвітлює питання сучасного космічного бізнесу.
a columnist with The Thruster, an American magazine that covers issues in modern space business.Згідно з останніми дослідженнями американського журналу клінічного харчування,
Based on analysis from the American Journal of Clinical Vitamin,У квітневому 1996 року номері американського журналу«Ladies Home Journal»
In the April 1996 issue of the US magazine Ladies Home Journal,Згідно з останніми дослідженнями американського журналу клінічного харчування,
In accordance with research from the American Journal of Medical Nutrition,виявлено в дослідженні Американського Журналу Епідеміології.
found in a study of the American Journal У новій доповіді, опублікованій в останньому випуску Американського Журналу сучасної фізики, говориться про вражаючі спостереження- нещодавно розроблений телескоп з увігнутими лінзами виявив об'єкти в земному навколишньому середовищу,
A report published in the American Journal of Modern Physics revealed a startling find- a newly developed telescope with concave lenses has observed, for the first time,У новій доповіді, опублікованій в останньому випуску Американського Журналу сучасної фізики, говориться про вражаючі спостереження- нещодавно розроблений телескоп з увігнутими лінзами виявив об'єкти в земному навколишньому середовищу,
A new report published in спостерігач Американського журналу мистецтв, прокоментувала:«З цікавістю відзначимо швидкий розвиток, зростання цієї асоціації, яка є національною за своїм масштабом,
an observer for The American Magazine of Art, commented:"One notes with interest є одним з найважливіших письменників нового покоління латиноамериканських інтелектуалів"[6]. У 2012 читачі американського журналу Foreign Policy(нині-"EsGlobal in Spanish") визнали Майфуда«Найвпливовішим інтелектуалом
of the most">important writers Найкращі американських журналів».
Best American Magazine.
