ЦЬОМУ НАПРЯМІ - переклад на Англійською

• this direction
• this area
• this regard
• this field
• this sphere
• this way
• this line
• this issue

Приклади вживання Цьому напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому напрямі",- сказав він.
In that direction," he said.

Важливе в цьому напрямі й одночасне зменшення кількості ознак таких фінансових операцій з сімнадцяти до чотирьох.
Important in this direction and at the same time reducing the number of signs of such financial transactions from seventeen to four.

Перспективи подальших наукових досліджень у цьому напрямі складає аналіз світової практики управління недержавними пенсійними фондами
Prospects for further scientific research in this area are analysis of the world practice in managing non-state pension funds

зобов'язання продовжувати рухатися у цьому напрямі дуже важливе.
the commitment to continue moving in this direction is very important.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є визначення інструментів стимулювання експорту,
Prospects for further research in this area are the determination of instruments to stimulate exports,

уважно спостерігатимемо їхні відповідні зусилля на цьому напрямі.
will closely monitor their respective efforts in this regard.

Теоретична та практична робота в цьому напрямі вже почалася,
Domestic and foreign research in this field has just started,

Найбільшим досягненням у компанії в цьому напрямі вважається наші футбольні команди«Griffin»,
Our greatest achievement in this area are the Griffin football teams,

Я ціную значний прогрес, що його було досягнуто в останні місяці у цьому напрямі.
I appreciate the considerable progress which has been made during the last months in this regard.

Місцевий індекс є якісним продуктом УГСПЛ у цьому напрямі, корисним державі і суспільству».
Local index is a quality instrument of UHHRU in this sphere, useful for the state and for the society”.

Винятково важливим резервом у цьому напрямі може послужити інноваційна техніка динамічної гомогенізації палива перед упорскуванням в циліндри двигунів
Extremely important reserve in this area could serve as an innovative technique of dynamic homogenization of fuel before injection into the cylinder

Багато роботи в цьому напрямі роблять як державні,
Much work in this field is made by both state

дії Трампа в цьому напрямі теж відповідають інтересам Москви.
Trump's actions in this regard are also in Moscow's interests.

І заявити:"Сьогодні я повів вас у цьому напрямі, а тепер поведу в іншому, все буде гаразд".
And he would say,"At the moment I directed you in this way, and now that I'm directing you in this way, everything will be okay.".

Тобто значна частина фахівців, які працюють у цьому напрямі, просто на власному досвіді вивчила всі особливості
That is, a significant part of the specialists working in this area simply learned all the features from their own experience

найщасливіші жителі Європи та претендують на світове панування у цьому напрямі?
also they are claiming world supremacy in this field?

мають намір зміцнювати співробітництво у цьому напрямі.
aim to strengthen cooperation in this sphere.”.

У цьому напрямі не слід забувати, що завдяки цій тенденції зростає кількість малих компаній.
In this line, should not be forgotten that many small companies have been able to grow thanks to this trend.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є вивчення нормативно-правових аспектів становлення соціального підприємництва в Україні
A prospect for further research in this area is studying regulatory and legal aspects of the emergence of social

було працювати у цьому напрямі у Вашингтоні.
to focus in this way in Washington.