Приклади вживання Українському напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
реальна політика США на російському та українському напрямах залишається незмінною….
the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged….реальна політика Сполучених Штатів Америки на російському та українському напрямах залишається незмінною.
the real policy of the United States on Russian and Ukrainian directions remains unchanged.Український напрям був цікавим для Литви з прагматичних міркувань,
Ukrainian trend was interesting for Lithuania pragmatic reasons,Владислав Сурков може залишити посаду помічника президента РФ, відповідального за український напрям, за підсумками перестановок в уряді Російської Федерації.
Vladislav Surkov might leave the post of the Russian president aide on Ukrainian issues, following the reshuffle in the government of Russian Federation.зовнішню політику Євросоюзу, у т. ч. щодо українського напряму, оскільки, як передбачається, наразі представленим у Європейському парламенті провідним політичним силам вдасться зберегти свої позиції.
regarding the Ukrainian orientation included, as the represented in the European Parliament leading political forces are thought to be able to maintain their positions.Причиною стала"зміна курсу на українському напрямі".
He left because of"a change of course in the Ukrainian direction.".Причиною відходу стала"зміна курсу на українському напрямі".
He left because of"a change of course in the Ukrainian direction.".У стратегічному вимірі, з 2014-го і досі Москва перехитрила сама себе на«українському напрямі».
Strategically, since 2014 Moscow overplayed itself on"Ukrainian direction.".У стратегічному вимірі, з 2014-го і досі Москва перехитрила сама себе на«українському напрямі».
Strategically speaking, since 2014 Moscow overplayed itself in the Ukrainian direction.Створив напрям"Українська сецесія", предтеча сучасного українського мистецтва.
He created the direction"Ukrainian Secession", надаємо консультації по українським художнім напрямам.
Російська культурна політика на українському напрямі була повністю інтегрована в загальну стратегію ліквідації української державності.
Russian cultural policy in the Ukrainian direction was fully integrated into the overall strategy of eliminating Політика США на українському напрямі має бути«пропорційною національним інтересам»,
The USA's policy in the Ukrainian direction must be“proportionate to the national interests”,слід очікувати активізації зусиль Росії на українському напрямі, що матимуть на меті: як мінімум- реставрацію проросійської влади в Україні;
we may expect intensification of Russia's efforts on the Ukrainian direction, aimed at: at least restoration of the pro-Russian government in Ukraine;прорахунків російської політики як на українському напрямі, так і у відносинах із Заходом
miscalculations of the Russian politics both, on the Ukrainian direction, and in relations with the WestУ зв'язку зі зміною курсу на українському напрямі Владислав Сурков пішов із державної служби.
In connection with the change of course in the Ukrainian direction, Vladislav Surkov left the civil service.В результаті, це змушує їх дедалі більше дистанціюватися від підтримки політики Кремля на українському напрямі.
As a result, it makes them more and more distance from the support of the Kremlin's policies on the Ukrainian direction.в т. ч. на українському напрямі.
including on the Ukrainian direction.Виходячи із зазначеного вище, ключовими часовими рамками прийняття керівництвом Росії принципових рішень щодо подальшої стратегії та тактики дій на українському напрямі можуть стати.
Based on the above-mentioned, the key periods of the Russian leadership's taking of critical decisions on the future strategy and tactics in the Ukrainian direction may be as follows.Крім того, речник Путіна повідомив, що політика Росії на українському напрямі не змінювалася.
Peskov had previously reported that Russian policy in the Ukrainian direction has not changed.
