ЦЬОМУ РІШЕННІ - переклад на Англійською

• this decision
• that judgment
• those awards

Приклади вживання Цьому рішенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак для мене при голосуванні з більшістю порушило баланс те твердження Суду в цьому рішенні, що стаття 3 включає в себе те, що може бути описано як«право на надію».
However, what tipped the balance for me in voting with the majority was the Court's confirmation, in this judgement, that Article 3 encompasses what might be described as"the right to hope".

яку недостатньо компенсувати лише визнанням факту порушення у цьому рішенні, за винятком справи пана Зелінського
be added non-pecuniary damage, which the findings of violations in this judgment do not suffice to remedy,

Відправник грошових переказів, про які йдеться у цьому рішенні, зобов'язаний сплатити фінансову комісію на користь SUNCRIP за максимальною ставкою 15%, розрахованої із загальної суми грошового переказу.
The sender of the remittances referred to in this ruling is obliged to pay a financial commission in favor of Sunacrip up to a maximum amount of 15% calculated on the total of the remittance.

беруть участь в цьому рішенні, є винним у скоєнні військових злочинів.
meaning that everyone in the Pentagon involved in that decision is guilty of a war crime.

У цьому рішенні ми підтримали їх, щоб дати можливість дівчаткам самостійно отримати професію на загальних умовах- без привілеїв, що вони діти президента України",- йдеться в коментарі Марини Порошенко на запит агентства"Інтерфакс-Україна" щодо навчання дочок глави держави.
In this decision we have supported them to give the chance to girls independently to receive a profession under general conditions- without privileges that they are children of the president of Ukraine",- it is said Marina Poroshenko's comments on inquiry of the Interfax Ukraine agency about training of daughters of the head of state.

У цьому рішенні Суд також виклав три критерії для встановлення того, чи присудження справедливої сатисфакції було обґрунтованим у міждержавній справі: тип скарги,
In that judgment the Court had also set out three criteria for establishing whether awarding just satisfaction was justified in an inter-State case:

В цьому рішенні АМК наголошує, що послуги, які надає ДП не є унікальними, їх якість є доволі низькою і немає підстав для того, щоб воно і його територіальні відділення
In this decision, the AMCU states that the services provided by the SE are not unique, their quality is rather low

органи з оцінювання відповідності, на які органи публічної влади покладаються в сфері технічних оцінювань, повинні відповідати таким самим критеріям, які встановлено для нотифікованих органів у цьому Рішенні.
the legislation shall provide that the conformity assessment bodies on which those authorities rely for technical assessments must comply with the same criteria as those set out in this Decision for notified bodies.

Цьому рішенню передували кілька років переговорів.
This decision was preceded by several years of negotiations.

Цьому рішенню передували кілька років переговорів.
This decision came after several years of negotiations.

Як визначається цього рішення?
How is this judgment determined?

Сайдік закликав сторони висловити підтримку цьому рішенню на найвищому політичному рівні.
I personally call on the sides to support this decision at the highest political level.

Це рішення було кілька разів підтверджено українськими судами.
This judgment was confirmed by Ukrainian courts several times.

Представник сервісу буде зобов'язаний слідувати цьому рішенню.
A service representative will be required to follow this decision.

Потім це рішення було кілька разів підтверджене українськими судами.
This judgment was confirmed by Ukrainian courts several times.

Всі ці рішення суттєво будуть впливати на показники фінансового плану.
This decision will influence all facets of the recovery plan.

Повний текст думки Комісії відтворюється як додаток до цього рішення.
The full text of the Commission's opinion is reproduced as an annex to this judgment.

Всі ці рішення суттєво впливатимуть на показники фінансового плану.
This decision will influence all facets of the recovery plan.

Ці рішення також, не.
This decision has also no.

Він матиме можливість зупинити ці рішення і звернутися до суду.
It will perhaps be able to fight this decision and have it overturned in the courts.