ЦІЛИЙ КВАРТАЛ - переклад на Англійською

• entire block
• whole block
• whole quarter
• entire neighborhood

Приклади вживання Цілий квартал Українська мовою та їх переклад на Англійською

На території багатьох італійських міст збереглися цілі квартали середньовічних будівель.
In many Italian cities entire neighbourhoods are preserved medieval buildings.

система функціонує в межах цілого кварталу.
the system operates within a whole quarter.

На цих відео можна побачити цілі квартали вигорілих будинків
On this video you can see whole blocks of burnt buildings

В місті з'явилися цілі квартали багатоповерхових будинків, були споруджені нові лінії метрополітену, розбиті чудові парки та сквери.
In the city there were whole blocks of multistory houses were built new subway lines are broken, beautiful parks and squares.

де сьогодні зносяться цілі квартали старого житла, а на їхньому місці будуються висотки.
in Israel, where the entire neighborhoods of dilapidated dwellings are demolished, and in their place the skyscrapers are built.

ми будуємо житлові комплекси цілими кварталами.
we build residential property in whole blocks.

з часом запам'ятає розташування цілих кварталів.
it will remember the disposition of the whole neighborhoods.

будівель і цілих кварталів.
buildings, and entire neighborhoods.

вулиці випростались, утворювалися нові площі, зводилися цілі квартали.
the new areas were formed and the whole quarters were erected.

що знаходилися всередині цілих кварталів, населених вірменами.
the inside of whole neighborhoods, populated by Armenians.

жертви снайпера прибували одна за одною, а в інші дні цілі квартали або сім'ї прибували разом.
arrive one by one, and other days whole neighbourhoods or families arrived together.

в 1654- 1657 роках тут лютувала чума, в 1672 і 1684 роках у вогні великих пожеж згоріли цілі квартали та вулиці.
in 1654-1657 there was plague, in 1672 and 1684 the whole quarters and streets were burnt down.

згідно з яким за рахунок інвесторів повинні провести реконструкції цілих кварталів: старі будинки знести,
more than ten years, the law under which investors need to renovate entire blocks of old houses demolished

Це був цілий квартал.
It was close quarters.

Через це місцевій поліції навіть доводиться перекривати цілі квартали.
The local police have to patrol the complete neighborhood.

Держава обіцяє допомогти не тільки з реконструкцією окремих будинків, але і з цілими кварталами.
State promises to help not only with the reconstruction of individual buildings but also entire neighborhoods.

може включати в себе цілі квартали або навіть райони.
may include entire neighborhoods or even districts.

створивши цілий креативний квартал.
thereby creating an entire creative neighbourhood.

просто гігантських розмірів і практично замінив собою цілий колишній квартал міста з його казармами,
the giant palace had practically replaced a whole former city quarter with barracks, a monastery,

на безліч затишних ресторанчиків, а також поле для гольфу і навіть цілий житловий квартал!
as well as a golf course and even a whole residential quarter!