ЦІЛКОМ ВИПРАВДАНО - переклад на Англійською

• is justified
• are justifiably
• fully justified
• entirely justified

Приклади вживання Цілком виправдано Українська мовою та їх переклад на Англійською

таким чином, щонайменше ін'єкції двічі на тиждень цілком виправдано.
thus an injection at least twice weekly is justified.

то використання приладу цілком виправдано.
the use of the device is justified.

І це цілком виправдано- дерев'яні бані(лазні)
And this is justified- wooden houses

Бажання підкреслити форму брів цілком виправдано, адже така процедура, як татуаж,
The desire to emphasize the shape of eyebrows is quite justified, because such a procedure as permanent makeup,

Назва програми Business Calendar 2 цілком виправдано- його створювали в першу чергу для ділових людей.
The name of the application Business Calendar 2 is quite justified- it was created primarily for business people.

При зубному болю в якості знеболюючих засобів їх застосовують рідко, проте цілком виправдано їх застосування для зняття болю, якщо поєднувати їх з іншими анальгетиками.
Toothache as analgesics, they are used rarely, but is completely justified their use for pain relief when combined with other analgesics.

Така різноманітність цілком виправдано, адже маркетингова служба компанії завжди старанно стежить за бажаннями покупців
Such a variety is completely justified, because the company's marketing service always diligently monitors the desires of customers

Кілька людей це подобається, а деякі- ні, і це цілком виправдано на тій підставі, що це не якийсь чай. через.
A few people like it while some don't, and it's totally justifiable on the grounds that it's not's some tea. via.

Так що помірне використання соків цілком виправдано і може бути залучено в процес сироїдіння.
So the moderate use of juices is fully justified and may be involved in the raw food process.

І це цілком виправдано, так як щоб усунути наслідок,
And this is quite justified since, in order to eliminate the consequence,

Психологічна пристосовність має такий аспект, як здатність перемикання з однієї соціальної ролі на іншу, і відбувається це цілком виправдано і адекватно.
Psychological adaptability has such an aspect as the ability to switch from one social role to another, and this happens quite justifiably and adequately.

багато підприємців вибирають саме аптечний бізнес, і це цілком виправдано.
many entrepreneurs choose exactly the pharmacy business, and this is fully justified.

Візьмімо найгірший з можливих випадків: хіба не опирався нацистський антисемітизм на утопічне прагнення автентичної спільноти, цілком виправдано відкидаючи ірраціональну капіталістичну експлуатацію?
To take the worst imaginable case, was Nazi anti-Semitism not grounded in the utopian longing for an authentic community life, in the fully justified rejection of the irrationality of capitalist exploitation?

треба сказати, цілком виправдано.
I must say, it is fully justified.

Києві тримають нас за дурнів, що за багатьма ознаками цілком виправдано.
Kiev take us for fools- which by many indications is quite justified.

тому вивчення окремих випадків цілком виправдано.
therefore the study of individual cases is completely justified.

І нехай Audi A6 2012 коштує трохи дорожче своїх попередниць, проте це цілком виправдано.
And let the Audi A6 2012 is a bit more expensive than its predecessors, but this is completely justified.

в створення кабелю нового покоління цілком виправдано, адже, згідно з прогнозами, вже до 2025 року споживання інтернет-трафіку зросте в вісім разів.
create cable of new generation is justified, because, according to forecasts, by 2025 the consumption of Internet traffic will grow eight times.

його поведінка для нього цілком виправдано, людина не має найменшого поняття, що ви нафантазували і які ідеальні якості йому приписали.
his behavior is entirely justified for him, the person does not have the slightest idea what you have imagined and what ideal qualities he has been attributed to.

Проте режисер вибирає естетичні, і це цілком виправдано, оскільки естетика в цьому разі ніщо інше, ніж захисний екран, яким відгороджувалися від реальності.
However, the filmmaker chooses those of aesthetics, and this is quite justified because in this case aesthetics is nothing else than a protective screen which has been used as a separator from reality.