Приклади вживання Цілком серйозно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цілком серйозно.
I'm serious.Не посміхайтеся, це цілком серйозно.
І не треба сміятися- я говорю цілком серйозно.
Don't laugh, I am serious.І кажуть вони те цілком серйозно.
They say they're serious.Людство цілком серйозно зібралося на Марс.
Men are seriously from Mars.Ними вони задаються цілком серйозно.
They take themselves entirely seriously.Так, ми цілком серйозно.
Yeah, we're absolutely serious.Ні, я цілком серйозно.
No, I am totally serious.(Сміх) Я цілком серйозно.
(Laughter) I am very serious.І не треба сміятися- я говорю цілком серйозно.
You mustn't laugh, I am quite serious.Ні, я цілком серйозно.
No, I'm entirely serious.Без посмішки, цілком серйозно.
She smiles, not entirely serious.Тільки не смійтеся, я міркую цілком серйозно.
You mustn't laugh, I am quite serious.Тільки не смійтеся, я міркую цілком серйозно.
Do not laugh, for I am very serious.Ні, я цілком серйозно.
No, I am completely serious.Тільки не смійтеся, я міркую цілком серйозно.
Don't laugh, I'm being totally serious.Тобто цього разу вони, можливо, говорять цілком серйозно.
So maybe this time they're really serious.в той же час говорю цілком серйозно.
at the same time I am very serious.І його прізвище звучить цілком серйозно.
Про гумор- цілком серйозно.
