ЦІЄЇ НАЗВИ - переклад на Англійською

• this name
• of this title

Приклади вживання Цієї назви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує кілька пояснень цієї назви.
There's a few explanations behind this name.

З цієї назви ми відразу спостерігаємо перша
From this name we immediately see the first

У 1994 до цієї назви додали KIYAVIA, згодом від першої частини відмовилися, і компанія набула лаконічну назву,
In 1994, KIY AVIA was added to this name, the first part was abandoned, and the company acquired a capacious

у нас є 10 варіантів перекладу цієї назви фільму.
we have 10 translation variants of this title.

Але й цілком достатньо, коли до нього промовлятиме з цієї назви бодай один: йдеться про перекладачів.
But it is enough when at least one person speaks to him from this name: we are talking about translators.

і стало основою для цієї назви.
which has become a basis for this name.

Ім'я загальне«антифриз» стало власним, хоча всередині цієї назви цілий ряд різних марок,
The common name"antifreeze" became its own, although within this the names of a number of different grades,

Ареал поширення цієї назви- Середземне море,
Areal of distribution of this name- the Mediterranean;

Мета цієї назви в тому, щоб всі люди зрозуміли,
The purpose of this name is to show all people that,

розповідав як мінімум три версії історії появи цієї назви.
told at least three versions of the history of the appearance of this name.

Вихід з цієї складної ситуації дає можливість етімологізаціі цієї назви на матеріалі тюркських мов.
An output out of this difficult situation could be prompted by the etymology of this name by means of the Turkic languages.

Він написав підручник, в якому він називав цю програму Emacs, сподіваючися, що інші члени співтовариства будуть покращувати її, поки вона не заслугожить цієї назви.
He wrote in a manual that he called the program Emacs hoping that others in the community would improve it until it was worthy of that name.

але кожна частина цієї назви прийшла через одкровення.
but every part of this name came through revelation.

Конкордія, хоча я ще не звик до цієї назви, вражає тим, що на відміну від багатьох масштабних навчальних закладів,
Concordia, although I have not got accustomed to this name yet, impresses with it being,

у якого є загальне значення всіх переказів цієї назви.
which has the general meaning of all others translations of this title.

З часом, від цієї назви залишилося тільки слово“отомобіль”, яке бере свій початок від грецьких“ауто”(сам) і латинського“мобіліс”той.
Over time, of this title have only the word'otomobil' which originates from the Greek'autos'(self) and Latin'mobilis'(mobile).

ще в 1940 році, компанія стала відома як DC Comics за роки до офіційного прийняття цієї назви.
the company known colloquially as DC Comics for years before the official adoption of that name.

різні фігури можуть бути включені до цієї назви.
different shapes can be attached to this name.

також слів, похідних від цієї назви, юридична особа протягом трьох місяців зобов'язана внести відповідні зміни до своїх установчих документів.
also words derived from this name, the legal entity within three months shall be obliged to introduce the changes in its by-law documents.

ще в 1940 році, компанія стала відома як DC Comics за роки до офіційного прийняття цієї назви.
the company became known colloquially as DC Comics for years before the official adoption of that name in 1977.