ЦІЄЇ РЕЗОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• this resolution

Приклади вживання Цієї резолюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з нетерпінням очікую на прийняття Асамблеєю цієї резолюції, яка буде важливим кроком у справі захисту жінок
I look forward to the Assembly's adoption of this resolution, which would mark a major step forward in protecting women

Рекомендації цієї резолюції з обмеження свободи вираження поглядів,
This resolution's recommendations to limit freedom of expression,

Прийняття цієї резолюції дозволяє по-новому подивитися на зобов'язання України щодо виплат пенсій
The adoption of this resolution allows to take a new look at Ukraine's commitments on paying pensions

Чи не на наступний день після схвалення цієї резолюції відбулося і засідання РНБО України,
Almost the next day after the adoption of this resolution took place and the meeting of the NSDC of Ukraine,

Міжнародний валютний фонд пропонує, щоб відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції..
The International Monetary Fund proposes that, subject to the provisions of this Resolution, the quotas of members of the Fund listed in Attachment I to this Resolution shall be increased to the amounts shown against their names in Attachment I.

включаючи надання такої інформації, яка може знадобитися Комітету у зв'язку з виконанням положень цієї резолюції;
including supplying such information as may be sought by the Committee in pursuance of the present resolution;

включаючи надання такої інформації, яка може знадобитися Комітету у зв'язку з виконанням положень цієї резолюції;
including supplying such information as may be sought by the Committee in pursuance of the present resolution;

прийнятного врегулювання відповідно до положень і принципів цієї резолюції;
accepted settlement in accordance with the provisions and principles in this Resolution;

прийнятного врегулювання відповідно до положень і принципів цієї резолюції;
accepted settlement in accordance with the provisions and principles in this resolution;

резолюцією 1267(1999), і протягом 90 днів з дати прийняття цієї резолюції представити Раді доповідь,
to report back to the Council within 90 days of the adoption of this resolution with an assessment and recommendations,

Призначити комітет експертів для винесення рекомендацій Раді протягом шістдесяти днів з дати прийняття цієї резолюції щодо способів контролю за дотриманням ембарго на постачання зброї
(a) To appoint a committee of experts to make recommendations to the Council within sixty days of the adoption of this resolution regarding how the arms embargo and the closure of

У повідомленні, яке надсилається всім державам-членам відповідно до статті 13 цієї Резолюції, зазначається, що Запропонована поправка про реформу Виконавчої ради набирає чинності для всіх держав-членів з дати направлення Фондом офіційного повідомлення всім державам-членам про те,
The communication to be sent to all members in accordance with paragraph 13 of this Resolution shall specify that the Proposed Amendment on the Reform of the Executive Board shall enter into force for all members on the date on which the Fund certifies,

з допомогою таких інших засобів, які необхідні для забезпечення виконання положень цієї резолюції;
through such other means as are necessary to assure compliance with this resolution;

резолюцією 1267(1999), і протягом 90 днів з дати прийняття цієї резолюції представити Раді доповідь,
to report back to the Council within 90 days of the adoption of this resolution with an assessment and recommendations,

Проте зображення в цій резолюції виглядають дуже чітко в Інтернеті.
However, images at this resolution look really crisp on the web.

І вони закріплені в цій резолюції.
Which are included in this resolution.

Будь-яке збільшення квот, запропоноване цією Резолюцією, набирає чинності лише тоді, коли.
No increase in quotas proposed by this Resolution shall become effective until.

Але ці резолюції не мають юридичного значення і не впливають на зовнішню політику уряду.
However, these resolutions have no impact on the government's foreign policy.

На жаль, ці резолюції мають рекомендаційний характер.
Unfortunately, these resolutions are of a recommendatory nature.

Ці резолюції, здебільшого, є символічними.
These resolutions are mostly symbolic.