ЦІЄЇ ІДЕЇ - переклад на Англійською

• this idea
• this concept

Приклади вживання Цієї ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми відступили від цієї ідеї.
We have moved away from that idea now.

Зараз ми бачимо результати діяльності цієї ідеї в світі.
And I think we are seeing the consequences of that idea all over the world.

Це він був основоположником цієї ідеї.
I was the originator of that idea.

Розкажіть, як ви прийшли до цієї ідеї.
Explain how you came up with this idea.

Я ні в якому разі не був творцем цієї ідеї.
And I am by no means the originator of that idea.

Тоді краще відмовитися від цієї ідеї.
Better hold off on that idea.

Я був проти цієї ідеї.
I was against that idea.

Прийшли вони до цієї ідеї?
Did THEY come up with that idea?

Якось я не є великим фаном цієї ідеї.
But I'm not a big fan of of this idea.

Городяни часто дотримуються цієї ідеї, пишаючись своїм містом
Native citizens often follow this idea, being proud of their city

IPhone 4 і iPhone 4S не так вже й далекі від цієї ідеї: їх корпус складається з двох скляних пластин
The casing for iPhone 4 and iPhone 4S are quite similar to this concept as it is made of a steel frame

Еволюціоніст повинен вдатися до цієї ідеї, щоб захистити загальний родовід в світлі заплутаних молекулярних даних.
It is the evolutionist who must resort to this idea to defend common ancestry in light of the confusing molecular data.

голова організаційного комітету Олімпійських ігор Йошіро Морі відмовився від цієї ідеї.
the head of the organizing Committee for the Olympic games Yoichiro Mori refused from this idea.

від представників уряду підтримки цієї ідеї та політичної волі для її просування.
the representatives of the Government to support this idea and to promote it with their political will.

Нідерланди завжди були стурбовані цієї ідеї, оскільки вони думали, що вона може перетворитися на конкурента для Європейської комісії.
The Netherlands had always been anxious about this idea, as they thought that it might turn into a competitor for the European Commission.

Нідерланди завжди були стурбовані цієї ідеї, оскільки вони думали, що вона може перетворитися на конкурента для Європейської комісії.
Had always been anxious about this idea, as they thought that it might turn into a competitor for the European Commission.

Однак, попри абсолютну логіку цієї ідеї, її послідовно гальмували два роки, причому вище керівництво держави.
However, despite the absolute logic behind this idea, the audit was consistently hampered for two years by the leadership of the state.

Саме реалізація цієї ідеї викликала найжахливіші війни нашого століття
It was the pursuit of this idea that brought about the terrific wars of our century

Попри широку міжнародну підтримку цієї ідеї, Росія стала свого часу єдиною країною, яка ветувала резолюцію РБ ООН про створення такого трибуналу.
Despite broad international support for this idea, Russia was the only country to veto a resolution on the establishment of such a mechanism in the UN Security Council.

Однак, багато противників цієї ідеї запитують, що станеться, якщо потреба в цих ЦОД зникне?
However, many opponents to this idea are asking questions such as what will happen if or when the need for these data centers falls?