Приклади вживання To this idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the protectorate of Germany, but the occupation authorities reacted negatively to this idea.
однак окупаційні влади поставилися до цієї ідеї вкрай негативно.they will return to this idea at the first opportune moment.
і повернуться до цієї ідеї за першої ліпшої можливості.Despite the stagnated rebellion in Chechnya, the Caucasus peoples have always retained their strive for independence and they will return to this idea at the first opportune moment.
Попри придушення повстання у Чечні народи Кавказу завжди зберігали прагнення Pursuant to this idea, all the different subjects of the future state were to join the USSR as autonomies with broad authority.
Відповідно до цією ідеєю усі інші суб'єкти майбутньої держави повинні були увійти в СРСР на основі автономії з широкими повноваженнями.According to this idea, the energy will be collected from the heel strike of the surface
Згідно із задумом, енергія буде збиратися від удару п'ятки про поверхнюI return to this idea, which may not be liked by some theologian,
Я повертаюся до ідеї, яка не сподобається багатьом теологам, я не є теологом,Contrary to this idea, which has a small area that serves many functions makes it necessary to achieve their services.
На відміну від цього поняття, що мають невелику область, яка виконує безліч функцій робить необхідним, щоб отримати свої послуги.Drahomanov did not agree to this idea of separating politics from culture;
Драгоманов не погоджувався з цією ідеєю відокремлення політики від культури, сумнівався вінOnce he opened the world's eyes to this idea, people started seeing it everywhere.
Коли він відкрив світові очі на цю ідею, люди почали бачити її всюди.Particularly attracted to this idea is that products can be prepared,
Особливо привертає в цій ідеї то, що продукти можна готувати у міру необхідності,As soon as he opened the eyes of the world to this idea, people began to see her everywhere.
Коли він відкрив світові очі на цю ідею, люди почали бачити її всюди.However, many opponents to this idea are asking questions such as what will happen if or when the need for these data centers falls?
In general, it would be interesting to try playing live- I'm planning to devote myself to this idea in 2015.
I want to draw the attention of the whole world to this idea, so that we can turn it into a commercial product that can be implemented even in messengers,” says the project Manager.
Я хочу звернути до цієї ідеї увагу всього світу, щоб ми могли перетворити її в комерційний продукт, який можна буде впровадити навіть в месенджери»,- каже керівник проекту.According to this idea, the power plant, bred in the
Відповідно до цієї ідеї, електростанція, виведена на геостаціонарну орбіту,«зависне»although residents of the eastern regions demonstrate the least loyalty to this idea(47% favour the deployment of peacekeepers).
мешканці східних областей демонструють найменшу лояльність до цієї ідеї(47% виступають за введення миротворців).MS lends support to this idea, with fewer people born in the northern hemisphere in November as compared to May being affected later in life.
МС підтримує цю ідею, оскільки менше людей, народжених в північній півкулі в листопаді, захворюють пізніше у житті порівняно з народженими в травні.It is interesting that Penzias and Wilson were led to this idea by the news that Dicke had suggested that one ought to use a radiometer to search for the cosmic background.
Цікаво, що Пензіаса та Вілсона наштовхнули на таку думку новини, у яких сповіщалось про те, що Діке запропонував використати радіометр для пошуків космічного фону.maybe there's some merit to this idea.
Це заставило мене задуматись, можливо, в цій ідеї щось таке і є.a half times higher than those who are opposed to this idea.
православної церкви в Україні, в півтора рази вища за тих, хто виступає проти цієї ідеї.
