ЦІ ЗАУВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• these comments
• these remarks
• these observations
• those criticisms

Приклади вживання Ці зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

я не можу слідкувати за хлопцем, який робить ці зауваження.
I can not follow a guy who makes these remarks.

Прошу врахувати ці зауваження при голосуванні”,- заявила з трибуни парламенту Луценко.
Please consider these comments when voting”,- said from the rostrum of the Parliament Lutsenko.

Ці зауваження є невиправданим
These comments are ungrounded

Ці зауваження є необґрунтованими
These comments are ungrounded

Ці зауваження є непідтвердженою
These comments are ungrounded

У той час ці зауваження викликали суперечки серед критиків війни,
At the time, these comments provoked controversy among critics of the war,

Якщо правозахисники бачать в ній певні недоліки, то на ці зауваження варто звернути увагу та виправити законодавство.
If human rights defenders see some disadvantages, then the attention should be paid to these comments and the law should be corrected.

коментарі зацікавлених та забезпечує те, аби ці зауваження були взяті до уваги.
stakeholder comments and ensures that these comments have been taken into account.

Ці зауваження, хоча від 1 вересня 1898 р не були випущені для публіки до 1-го травня 1899.
These notes, although dated 1 September 1898, were not issued to the public until 1 May 1899.

не варто приймати ці зауваження всерйоз.
you should never take those remarks seriously.

на прохання обговорюють ці зауваження, а також беруть до уваги такі письмові зауваження та результати їхнього обговорення.
discuss these comments upon request, and take the comments and the results of the discussions into account.

Навіть короткий погляд на ці зауваження вказують на концептуальну суперечність проекту правам людини
Even a fleeting glance at these remarks points to conceptual contradiction of the project to the human rights

внести зміни до проекту угоди, зважаючи на ці зауваження та перестороги членів робочої групи.
to amend the text of the agreement taking into account these comments and warnings of the members of the working group.

Враховуючи всі ці зауваження, доцільним здається твердження, згідно з яким підготовка судді повинна здійснюватись інституцією, яка дійсно представляє судову гілку влади
With these remarks in mind, it would be desirable to affirm the principle that the training of judges should be carried out by an institution which truly represents the judiciary

тому ми вважаємо, що дуже важливо для Верховної Ради врахувати ці зауваження і внести відповідні зміни до закону»,- наголошує він.
we therefore feel that it is very important for the Verkhovna Rada to take these comments into consideration and make the appropriate amendments to it.”.

Заявник оскаржив ці зауваження, стверджуючи, що Уряд не зазначав про рішення від 12 квітня 2000 року, яке, відповідно до його тверджень залишається також невиконаним.
The applicant challenged these submissions, stating that the Government had failed to mention the LDC decision of 12 April 2000, which, according to him, had not been executed either.

Ці зауваження неминуче наводитимуть на думку, що член зрілого наукового
Inevitably those remarks will suggest that the member of a mature scientific community is,

громадськості надається можливість висловити свої зауваження по цій пропозиції, і ці зауваження проаналізовані та враховані в розробці остаточного правил.
the public is given the opportunity to comment on the proposal, and those comments are analyzed and considered in the development of the final rules.

що роблячи ці зауваження, ми могли б серйозно пошкодити людей в довгостроковій перспективі
understand that in making these remarks we could be severely damaging people in the long term

Ці зауваження були зроблені в Санкт-Петербурзі в середині липня,
Those comments were made in St Petersburg in mid-July,