ПИСЬМОВІ ЗАУВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• written observations
• written comments

Приклади вживання Письмові зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

особі також подати свої письмові зауваження або взяти участь у будь-якому слуханні.
person also to submit written comments or take part in any hearing.

попросила дозволу подати письмові зауваження(пункт 2 правила 37).
sought leave to submit written comments Rule 37 para.

і робити письмові зауваження про правиль-ності і повноту зроблених у них записів;
and make written comments on the correctness and completeness of the records made therein;

Комісар Ради Європи з прав людини має право подавати свої письмові зауваження і брати участь у слуханнях.…».
the Council of Europe Commissioner for Human Rights may submit written comments and take part in hearings.

Конфедерація, якій було запропоновано подати письмові зауваження, заявила у своєму меморандумі від 26 травня 1992 року,
On being invited to submit its written observations, the Confederation stated, in its memorial of 26 May 1992,

заявникові подати упродовж наступних трьох місяців свої письмові зауваження з цього питання і, зокрема,
the applicants to submit, within the next three months, their written comments thereon and, in particular,

дати набрання цим рішенням статусу остаточного, відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції, свої письмові зауваження з цього приводу, і зокрема повідомити Суд про будь-яку домовленість у разі її досягнення;
within four months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44§ 2 of the Convention, their written observations on the matter and to notify the Court of any agreement that they may reach;

має право пред'являти вимоги чи пода­вати письмові зауваження щодо вимог.
shall have the right to lodge claims or to submit written observations relating to claims.

Звичайно, як свідчать письмові зауваження Постійної консультативної комісії з прав людини,
Of course, as the written comments of the Standing Advisory Commission on Human Rights show,

коли рішення стане остаточним відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції, подати свої письмові зауваження з цього питання та, зокрема,
within three months from the date on which the judgment becomes final according to Article 44§ 2 of the Convention, their written observations on the matter and, in particular,

коли рішення набуло статусу остаточного, свої письмові зауваження з цього питання та, зокрема,
invited the Government and the applicant to submit, within three months, their written observations on that issue and, in particular,

коли рішення набуло статусу остаточного, свої письмові зауваження з цього питання та, зокрема,
within three months from the date on which the judgment became final, their written observations on that issue and, in particular,

Третій заявник не надав письмових зауважень.
The third applicant did not submit written observations.

Жодного письмового зауваження на наші листи ми не отримували.
Have received no replv to our letters.

У своїх письмових зауваженнях він стверджував, що камера була площею три квадратних метри(§114 вище).
In his written observations, he said that his cell had been 3 square metres(see paragraph 114 above).

після розгляду письмових зауважень, Арбітражна група може за власною ініціативою або на запит будь-якої Сторони.
and after considering such written comments, the panel, on its own initiative or on the request of either Party, may.

У своїх письмових зауваженнях він додавав, що з 24 квітня 1998 року він отримував передачу вагою два кілограми кожних шість місяців.
In his written observations he added that since 24 April 1998 he had received parcels weighing up to two kilograms once every six months.

Суд зазначає, однак, що з письмових зауважень заявника з’ясувалось, що в жовтні 1998 року він отримав теплу куртку та взуття(§119).
The Court notes however, that from the applicant's written observations it appears that in October 1998 he received a warm jacket and shoes(see paragraph 119 above).

після розгляду письмових зауважень, Арбітражна група може за власною ініціативою або на запит будь-якої Сторони.
and after considering such written comments, the panel, on its own initiative or on the request of any disputing Party, may.

У своїх письмових зауваженнях він стверджував, що площа камери становила три квадратні метри(див. пункт 119 вище).
In his written observations, he said that his cell had been 3 square metres(see paragraph 114 above).