Приклади вживання Written sources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cheboksary was first mentioned in written sources in 1469, when Russian warriors stopped there on their way to the Kazan Khanate.
У письмових джерелах Чебоксари згадуються з 1469, коли російські воїни зупинились тут на своєму шляху в Казанське ханство.While"Vytautas" chronicles minimally used written sources, and for them it was necessary to determine the degree of reliability,
Якщо«Вітовтові» літописи мінімально використовували письмові джерела, і при їх треба було визначити міру достовірності,We're hoping, in future projects, to try to pull data from written sources to see how psychology was changing," in Medieval Europe," he said.
Ми сподіваємось у майбутніх проектах спробувати витягнути дані з письмових джерел, щоб побачити, як змінювалася психологія" в Середньовічній Європі",- сказав він.For the first time in written sources, Olonets is mentioned in the note to the Statute of the Novgorod prince Svyatoslav Olgovich.
Вперше в письмових джерелах Олонець згадується у приписку до Статуту новгородського князя Святослава Ольговича.which is mentioned in written sources.
що згадується в писемних джерелах.Written sources do not contain information about how the construction of the first stone of the castle, and to this day existing citadel.
Писемні джерела не містять відомостей про час будівництва як першого кам'яного замку, так і донині існуючої цитаделі.Of all the written sources to this day came only three letters,
З усіх письмових джерел до наших днів дійшло лише три листи,Written sources of the history of the XI century inform that Yaroslav the Wise only continued the work of his father, Volodymyr the Great.
Письмові джерела історії XI століття інформують, що Ярослав Мудрий лише продовжив справу свого батька Володимира Великого.The castle appears for the first time in written sources in 1329, and was built to serve the Archbishopric of Salzburg who had estates in the area.
Замок з'являється вперше в письмових джерелах в 1329 році, і був побудований, щоб служити архієпископству Зальцбурга, який мав маєтки в цьому районі.Unique written sources were destroyed: for example,
Були знищені унікальні писемні джерела: наприклад,The lack of reliable written sources, and the fact that all these buildings suffered greatly under the influence of time,
Відсутність достовірних письмових джерел і той факт, що всі ці споруди значно постраждали під впливом часу,The first written sources mentioning the settlements of modern Makarov district- the ancient Russian chronicles.
Перші письмові джерела, в яких згадуються поселення сучасного Макарівського району,- давньоруські літописи.After 1240 the mentions about the Golden Gate had disappeared from written sources for a long time,
Після 1240 року згадки про Золоті ворота надовго зникають з писемних джерел, тому невідомо,is the oldest name of the city district recorded in written sources.
є найстарішою назвою району міста, зафіксованою в письмових джерелах.Judging by the written sources that have reached us, the European fencing systems are not much inferior to the eastern ones.
Якщо судити по тим письмовими джерелами, які дійшли до нас, то європейські фехтувальні системи мало чим поступалися східним.The Constitution of the United Kingdom thus contains mostly of a collection of disparate written sources, including statutes,
Конституція Великобританії складається в основному із зібрання різних письмових джерел, включаючи статути, судових прецедентівThey saved her written sources, though not of the Cimmerians,
Зберегли її писемні джерела, щоправда не самих кіммерійців,Neither archaeological finds nor written sources substantiate the traditional view of the permanent annexation of huge territories in his reign.
Ані археологічні знахідки, ані письмові джерела не підтверджують традиційне уявлення про постійну анексію величезних територій за його правління.Sima Qian traveled around almost allcountry and collected many written sources.
Сима Цянь об'їхав майже всю країну і зібрав багато писемних джерел.not preserved in written sources referring to specific meaning.
але не збереглося в письмових джерелах з увазу на специфіку значення.
