Приклади вживання Written records Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This thinking is deeply rooted in many cultures and is as old as written records themselves.
Це мислення глибоко вкоренилося в багатьох культурах і старо, як письмові звіти самі.The biblical text and other written records are the most important pieces of information we have about the history of ancient biblical peoples.
Біблійні тексти та інші письмові згадки є найважливішими відомостями щодо історії стародавніх біблійних народів, які ми маємо.Please remember to make back-up copies or keep written records of all important content
Слід пам'ятати про необхідність робити резервні копії або вести письмові записи всього важливого контентуRemember that you must always keep backups or written records of all important data and contents stored on your Product,
Слід пам'ятати про необхідність робити резервні копії або вести письмові записи всього важливого контентуadvanced agriculture- all of which are in evidence at major Inca city Machu Picchu- we still can't read what's left of the tapestries that contain their written records.
архітектурі і розвиненому сільському господарстві- Мачу-Пікчу містить докази існування всього цього- ми все ще не можемо прочитати те, що залишилося від гобеленів, містять письмові звіти.The first written records about cats Egyptian Mau belong to the fifth century BC,
Перші письмові згадки про кішок відносяться до п'ятого століття до нашої ери, а автором цих to make written records of work completed,
робити письмові записи стосовно виконаної роботиadvanced agriculture- all of which are in evidence at major Inca city Machu Picchu- we still can't read what's left of the tapestries that contain their written records.
архітектуру і розвинене сільське господарство- Мачу-Пікчу містить докази існування всього цього- ми все ще не можемо прочитати те, що залишилося від гобеленів, що містять письмові звіти.in that it was a time of violent upheaval, and no written records from that period have survived to shed light on it.
це був час жорстоких потрясінь, і ніякі письмові свідчення того періоду не збереглися, щоб пролити світло на неї.that the dioceses did not create written records every single time they heard something about abuse.”.
трапилося з ними, і що єпархії не складали письмові протоколи всякий раз, коли чули щось про сексуальні злочини".One reason why no one believed his version of this story was because Singh did not keep written records and he was unaccompanied by any other Christian disciples who might have witnessed the events.
Сінгх не зберігав письмових записів, і його не супроводжували інші християнські учні, які, можливо, були свідками подій, тому судити про ті події важко.While the Toltec culture left no written records, Ruiz employs the word Toltec to signify a long tradition of indigenous beliefs in Mexico,
Оскільки толтекська культура не залишила по собі жодних письмових записів, Руїс використовує слово«толтекський» на позначення багатовікової традиції місцевих мексиканських вірувань,The first written records of Christians in France date from the 2nd century when Irenaeus detailed the deaths of ninety-year-old bishop Pothinus of Lugdunum(Lyon)
Перші письмові записи християн у Франції датуються ІІ століттям, коли Іриней детально розповів про загибель дев'яносторічного єпископа Потіна Лугдунського(Ліона)Disease killed a sizable portion of the populations before European written records were made.
вони вбили значну частину місцевого населення до того, як були зроблені європейські письмові записи.including written records and material artifacts Based on current knowledge about phenomena such as fossils,
включаючи писемні й матеріальні артефакти Засновується на сучасних знаннях про такі явища, як скам'янілості,the first written records of life begin in the 6th century AD when the founding of the kingdom of Dál Riata is recorded. .
перші письмові записи про життя на островах почалися у 6-му ст. н. е. з Unlike history, which relies primarily on written records and documents to interpret great lives
На відміну від історії, яка спирається головним чином на письмові звіти та документи для інтерпретації подійUnlike history, which relies primarily upon written records and documents to interpret great lives
На відміну від історії, яка спирається головним чином на письмові звіти та документи для інтерпретації подійThe first written records of the Broder singers are the remarks of Jews passing through Brody,
Перші письмові згадки про цих артистів є замітки євреїв, що проходили повз Броди,Although we cannot completely rule out this possibility, the fact that written records preceded the development of moralizing gods in the majority of the regions we analysed(by an average period of 400 years)- combined with the fact that evidence for moralizing gods is lacking in the majority of non-literate societies- suggests that such beliefs were not widespread before the invention of writing. .
Хоча ми не можемо виключити цю можливість, але той факт, що письмові записи передували розвитку моралізаторських богів у 9 з 12 проаналізованих реґіонів(середній період 400 років)- в поєднанні з тим фактом, що докази моралізаторства богів відсутні в більшості неписьменних суспільств,- свідчить про те, що такі вірування не були значно поширені до винаходу писемності.
