ЦІ НАРОДИ - переклад на Англійською

• these peoples
• these nations
• these people

Приклади вживання Ці народи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даній ситуації ці народи повинні об'єднатися,
In the present situation, these nations must unite,

І ці народи були навернені до Віри папою св. Григорієм,
And these peoples were converted to the Faith by means of St. Gregory the pope,

Будучи обмануті номінальною церквою, ці народи пливуть під фальшивими прапорами,
Deceived by the Church nominal, these nations are sailing under false colors,

Подібним чином ці народи були великою бідою для Європи;
Similarly, these peoples were a great affliction to Europe;

Всі ці народи говорили на діалектах западногерманської мови, схожої на сучасну Фризьку,
All these peoples all spoke variations of a West Germanic tongue,

спустошенням, а ці народи будуть служити вавилонському цареві сімдесят літ!
and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years!

Ці народи пізніше стали уйгури меншість, яке в даний час складають значну частину місцевого населення.
These peoples later became the Uygur minority who now make up a large proportion of the local population.

відповідальність є в тому, щоб привести ці народи назад до церковної правди
responsibility is to bring these nations back to the truth

На відміну від монголів, ці народи спілкувалися тюркською мовою
Unlike the Mongols, these peoples spoke a Turkic language,

відповідальність- привести ці народи назад до церковної правди
responsibility to bring these peoples back to ecclesiastical rightness

Але ці народи відомі своїми успіхами і в мистецтві ткацтва
But these peoples are known for their success in the art of weaving

розвивалася б історія Азії та Африки, якщо ці народи були б надані самі собі.
Africa would have taken if these peoples had been left alone.

Гітлер висловлював подібні бажання щодо діяспорян-німців, і обох анітрохи не турбувало, чи ці народи хотіли, щоб їх«возз'єднували» або«захищали».
Hitler expressed similar desires about diaspora Germans- both unconcerned about whether these peoples wanted to be“reunited” or“protected.”.

Усі ці народи повинні бути повністю знищені,
All those nations must be utterly exterminated,

Усі ці народи повинні бути повністю знищені,
All those nations must be utterly exterminated,

в нашому надзвичайно секуляризованому світі ці народи нагадують усім, що наша земля є священною.
in a strongly secularized world, such peoples remind us all of the sacredness of our earth.

Ці народи розплющують нам очі на інші способи життя,
All of these peoples teach us that there are other ways of being,

Однак Господь використав це розсіяння Свого вибраного народу серед народів світу також для того, щоб благословити ці народи.
However, the Lord also used this scattering of His chosen people among the nations of the world to bless those nations.

Однак Господь використав це розсіяння Свого вибраного народу серед народів світу також для того, щоб благословити ці народи.
Nevertheless, the lord used the dispersion of his peculiar people amid the nations of the world to bless those nations.

саме за ці гидкі звичаї Господь, Бог твій, проганяє ці народи перед тобою.
because of these detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.".